Les mesures draconiennes et les expulsions sont tout simplement inefficaces.

防止遷移會(huì)增加農(nóng)村和城市區(qū)的貧窮。

Certains représentants des états Membres ont dit que la MUAS est inefficace.

會(huì)員國(guó)的一些代表，非蘇特派團(tuán)作大。

Pourquoi l'actuel régime de l'aide en Afrique est-il inefficace?

為什么目前的援助制度在非洲起作？

Sans une contribution des ONG, tout dialogue avec le Comité serait inefficace et incomplet.

與委員會(huì)的對(duì)話，如果沒(méi)有非政府組織的投入，就會(huì)缺少有效性并且完整。

Toute personne étrangère à la?société peut détecter aisément sur quels points elle est inefficace.

公司外的任何人很容易看到效率高的。

La Suisse est d'avis que le mécanisme actuel d'annonces de contributions est inefficace et inadapté.

士認(rèn)為，目前這種認(rèn)捐機(jī)制缺乏效率，適應(yīng)當(dāng)前的形勢(shì)。

Toutefois, il faut noter que le paragraphe 208 emploie les mots ??apparent?? et ??clairement inefficace??.

但應(yīng)指出的是，第208段使了“apparent”和“clearly ineffective”等詞語(yǔ)。

Lesquels se sont avérés inefficaces ou contre-productifs?

哪些模式已證明無(wú)效或者具有相反的作？

Contr?le souvent inefficace des programmes interinstitutions.

機(jī)構(gòu)間案往往監(jiān)督乏力。

Les mécanismes de sélection sont lourds et inefficaces.

甄選進(jìn)程繁瑣復(fù)雜，效益高。

Le TNP continue d'être discriminatoire et inefficace.

《擴(kuò)散條約》仍然是有歧視性的，無(wú)效率的。

Chaque année, la même résolution inefficace est adoptée.

每年都過(guò)同樣無(wú)的決議。

Deuxièmement, il faut supprimer les produits dépassés ou inefficaces.

第二，必須取消過(guò)時(shí)或無(wú)效的產(chǎn)出。

Dans l'ensemble, ces réunions se sont avérées inefficaces.

但該機(jī)制的會(huì)議大致上均無(wú)成效。

Il faut donc changer ce système de production inefficace.

基于這些原因，顯然需要改變?nèi)狈π实纳a(chǎn)制度。

Sans cette participation active, la prise de décision restera inefficace.

沒(méi)有婦女的積極參與，決策將繼續(xù)達(dá)到預(yù)期目的。

Celui du règlement alternatif des différends se révèle souvent inefficace.

可選擇的糾紛解決案往往被證明是無(wú)效的。

La responsabilité correspondante est assurée ponctuellement et de manière inefficace.

這種職責(zé)被認(rèn)為是專門(mén)的并且效果佳。

Les années de négociations inefficaces ne méritent que ces conclusions.

對(duì)于這種無(wú)效的談判歲月，只能得出這種結(jié)論。

Les représailles se sont avérées inefficaces pour résoudre les différends.

報(bào)復(fù)在解決爭(zhēng)端面已經(jīng)被證明無(wú)效。