Les estimations en la matière sont rares ou vraisemblablement obsolètes.

另外，所需財政資源估計數(shù)很難獲得，而且（或者）很可能需要更新。

Des réseaux d'adduction obsolètes diminuent cependant sensiblement ce niveau de qualité.

然而，落后輸送網(wǎng)絡極大降低了其質量級別。

Malheureusement, dans un environnement économique en mutation rapide, ces informations deviennent rapidement obsolètes.

遺憾是，在經(jīng)濟環(huán)境瞬息萬變情況下，這種信息很快就過時。

On ne saurait s'accommoder de structures bureaucratiques obsolètes dans une ère nouvelle.

在新時代，老舊官僚結構已不能有效地工。

La réforme de matériel obsolète, le développement de nouvelles technologies pour fournir des services diversifiés.

舊設備改造，新技術開發(fā)提供多元化服務。

Les arrangements qui gouvernent les négociations entre le personnel et l'Administration sont donc manifestement obsolètes.

工人員和管理當局之間談判安排明顯已經(jīng)過時。

Elle risque d'être incomplète et de?devenir rapidement obsolète du fait du développement technologique constant.

任何這樣清單都可能羅列不全，并且隨著不斷演變技術發(fā)展，可能很快就需要予以審查。

Elle risque d'être incomplète et de?devenir rapidement obsolète du?fait du développement technologique constant.

任何這樣清單都可能羅列不全，并且隨著不斷演變技術發(fā)展，可能很快就需要予以審查。

Cependant, leur matériel est inadéquat et obsolète.

但是他們設備不足，而且設備已經(jīng)過時。

Le système existant est obsolète, dysfonctionnel et inconsistant.

現(xiàn)有系統(tǒng)不合時宜、運不良且不協(xié)調(diào)一致。

Cette troisième option rendrait la Convention complètement superflue et obsolète.

這第三種選擇，會使這項過時公約成為多余。

Selon un avis, la technologie décrite pourrait devenir rapidement obsolète.

有人認為，指南草案中所述技術可能很快就會過時。

Les modes actuels de gestion sont en grande partie obsolètes.

基金目前許多管理體系已力不從心。

La Conférence du désarmement est percluse et en partie obsolète.

裁談會步履艱難，且已半舊了。

Enfin, le parc automobile est obsolète et mal entretenu.

最后，許多汽車很舊，缺乏維修。

Toute liste exhaustive a de grandes chances de devenir rapidement obsolète.

任何詳盡無遺清單非?？赡茉诙唐趦?nèi)過時。

La majeure partie des stocks sont obsolètes et de qualité inconnue.

其中大多數(shù)庫存已過期，而且其質量不明。

L'appareil productif est obsolète et la plupart des entreprises sont déficitaires.

工業(yè)基礎落后，其中許多企業(yè)虧本。

Nombre de ports emploient des équipements obsolètes pour la manipulation des cargaisons.

許多港口還在使用過時裝卸設備。

De même, nous devons être capables d'éliminer les mandats répétitifs et obsolètes.

類似地，我們應該能夠摒棄重復性、過時任務。