Le terme ?fondamentaux? était peut-être plus judicieux.

專家建議改為“基本”二字更為妥貼。

Si ?a n'existe pas, il serait judicieux d'en créer un.

不話麻煩一個人來加添這個組就通知我們這里論壇留下那個組號碼。

Leur combinaison est particulièrement judicieuse dans le contexte régional du Moyen-Orient.

中東區(qū)域范圍內(nèi)，尤其歡迎將兩者結(jié)合起來。

Il ressort clairement des indicateurs actuels que cette décision était judicieuse.

現(xiàn)指標清楚地表明了這一決定是正確。

Le cours des événements a montré que nos décisions étaient judicieuses.

事態(tài)發(fā)展證明我們選擇是正確。

On ne soulignera jamais assez l'importance d'un cadre macroéconomique judicieux.

穩(wěn)妥宏觀經(jīng)濟框架重要性，怎樣強調(diào)也不會過分。

Ce sont là peut-être des critiques compréhensibles, mais elles sont peu judicieuses.

這些或許是可以理解批評，但卻是誤導批評。

Le temps a montré que le choix de notre pays était judicieux et fondé.

時間證實，我國選擇是正確、理由是充足。

Nous estimons que la décision de retarder la tenue des élections générales est judicieuse.

我們感到，延期舉行普選決定是明智。

Le thème retenu pour le débat de haut niveau de cette année était fort judicieux.

今年高級別部分會議主題選得好。

Le multilatéralisme para?t être de nos jours une solution bien plus judicieuse que l'unilatéralisme.

確，當今時代，較之單邊主義，多邊主義似乎是更當做法。

Ces informations serviront de base à l'élaboration de politiques plus judicieuses pour juguler desdits déchets.

這種資料將為制定更完善處理這種廢物政策打下基礎(chǔ)。

Je crois savoir que même des fonctionnaires des Nations Unies trouvent cette disposition peu judicieuse.

我得到消息是，甚至某些聯(lián)合國官員也認為這個條款是不明智。

La croissance économique devrait être fondée sur l'encouragement des investissements privés et d'investissements publics judicieux.

經(jīng)濟增長應(yīng)當基于鼓勵私人投資和良好公共投資。

Cette formule para?t au Groupe une solution judicieuse.

對小組來說，這似乎是消除這種信息瓶頸當辦法。

Ce serait un investissement judicieux pour l'avenir.

這將是對未來一項明智投資。

Un recours plus actif au déploiement préventif para?t judicieux.

更加積極地利用預防性部署是有道理。

Nos stratégies doivent donc être judicieuses, cohérentes et centrées.

因此，我們戰(zhàn)略應(yīng)當有情報根據(jù)、前后一致和重點突出。

Il fallait au contraire une réglementation renforcée et plus judicieuse.

相反，這表明需要更多――以及更明智――規(guī)管。

Elle estime qu'il convient de poursuivre cette pratique judicieuse.

立陶宛認為這個正當做法應(yīng)該繼續(xù)堅持下去。