Ils n'en sont pas moins souhaitables ou cruciaux.

但它們不因?yàn)檫@種情況而不那么取或具有決定意義。

Nous ne croyons pas qu'un tel résultat est souhaitable.

我們認(rèn)為這一結(jié)果是不取。

Ceci n'est pas nécessairement souhaitable dans le cas présent.

就目前情況而言，這未必取。

De fournir de plus, mieux et plus souhaitable d'acheter de l'espace.

提供更多、更好、更稱心選購空間。

S'agissant de la coopération, des solutions novatrices sont toujours souhaitables.

談到合作，總是需要?jiǎng)?chuàng)造性解決辦法。

L'intervention des organisations régionales concernées est évidemment souhaitable et bénéfique.

很顯，區(qū)域組織參與是取而且有益。

Toutefois, il était permis de se demander si cela était souhaitable.

不過，這是否就是好結(jié)果，令人懷疑。

Cependant, certaines dispositions établissent un parallèle peu souhaitable avec les traités.

而，《指導(dǎo)原則》一些規(guī)定與條約有不適當(dāng)類似之處。

Invitez des parents proches et, si nécessaire ou souhaitable, donner quelques conseils bien réfléchis.

不妨邀請(qǐng)一些親戚，如果有必要，給予他們一些深思熟慮建議。

La sécurité énergétique est hautement souhaitable, surtout pour les pays en développement.

源安全是人們非?？释?img class="dictimgtoword" src="https://www.esdict.cn/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">，這不僅僅是對(duì)發(fā)展中國家來說。

L'irréversibilité mentionnée au paragraphe 13 est non seulement souhaitable mais aussi essentielle.

第13段提到不逆轉(zhuǎn)性，不僅行而且是至重要。

Cet impératif national est également souhaitable dans la perspective du système financier international.

從國際金融體系角度來看，這種國家必要措施也是取。

Il juge donc souhaitable que les effectifs de police civile soient constamment réévalués.

這些因素表明，在維持治安工作方面，對(duì)所需人力不斷進(jìn)行審查是適當(dāng)。

L'irréversibilité mentionnée au paragraphe?13 est non seulement souhaitable mais aussi essentielle.

第13段提到不逆轉(zhuǎn)性，不僅行而且是至重要。

Une modification de l'article?49 a) i) dans ce sens serait souhaitable.

似宜對(duì)第49(a)㈡條作出大意如此修訂。

Cependant, certaines organisations ont indiqué qu'une assistance accrue à cet?égard serait souhaitable.

不過，有些經(jīng)濟(jì)委員會(huì)說，東道國不妨在這方面提供進(jìn)一步援助。

Cela dit, et ce sera ma dernière remarque, des améliorations sont encore souhaitables et possibles.

除上述之外—這也是我最后一點(diǎn)——我們還應(yīng)該而且以作一些改進(jìn)。

Des explications sur le sens de la première phrase du paragraphe 111 seraient également souhaitables.

澄清第111段第一句意思也是值得歡迎。

La Commission pourra souhaiter examiner quelle ampleur il est souhaitable de donner à cette approche.

委員會(huì)似考慮應(yīng)采取怎樣綜合辦法。

Elle a reconnu qu'il était souhaitable que les informations sur les partenariats soient rendues publiques.

委員會(huì)同意公布有持續(xù)發(fā)展伙伴系信息。