Ce qui n'est plus aussi désirable en Europe et aux états-Unis.

而在歐美人們卻不再有如此渴望。

Il serait désirable que chacun donne son avis.

最好每人都發(fā)表意見。

La participation active du secteur privé et des organisations régionales sera également désirable.

也歡迎私營(yíng)部門與區(qū)域組織在此方面積極參與。

J'aime bien sa belle bouche désirable quand il mange...Je suis s?re qu'il embrasse super bien.

我愛他一舉手一投足...我非常喜歡他漂亮嘴巴，他嘴巴吃東西時(shí)候很性...我相信他吻一定很棒。"

Nous pratiquons donc l'art du possible et non l'art du désirable.

我們?cè)谶@里做是盡其可能，而不應(yīng)如何。

Il a ajouté qu'il était possible et désirable d'aller plus loin.

他表示，工作方法不僅有進(jìn)一步改進(jìn)余地，也應(yīng)加以改進(jìn)。

Néanmoins, tout en suivant cette procédure, la Commission maintiendra un degré désirable de souplesse.

盡管如此，委員會(huì)也將在遵循這一程序同時(shí)保持適度靈活性。

Nous espérons que la Présidence imposera cette limite de temps avec la souplesse désirable.

我們希望，主席將適當(dāng)靈活地實(shí)施這一時(shí)限規(guī)定。

Les activités prescrites devraient ménager un équilibre entre ce qui est désirable et ce qui est réalisable.

任務(wù)性質(zhì)既要合乎需要，也要切合實(shí)際。

Cette situation a parfois permis le recours à des pratiques non désirables quant au déroulement des réunions publiques.

暫行議事規(guī)劃有時(shí)候在舉行公共會(huì)議方面會(huì)產(chǎn)生一些不可取做法。

Nous ne respirons qu'à l'extrême limite d'un monde où les corps s'ouvrent - où la nudité désirable est obscène.

我們只能呼吸于某個(gè)世界極限之處，在這個(gè)世界中，所有物體都打開自身，那可欲求赤裸乃是淫蕩。

Et il est très désirable que toutes les parties participent au Groupe consultatif pour la sécurité.

各方參加地方安全咨詢小組是非?？扇?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">。

En résumé :Si simple mais si complexe Si faible mais si puissante Si déroutante mais si désirable!

既簡(jiǎn)單，又復(fù)雜；既柔弱，又強(qiáng)悍；難以對(duì)付，卻又充滿誘惑，讓令向往!

La tradition et la culture ont forgé une image de femme gentille, chaleureuse, belle, désirable et toujours agréable.

傳統(tǒng)和文化造成婦女形象應(yīng)是溫柔、熱情、美麗、可愛和人人喜歡。

Il serait désirable que le Gouvernement réunisse des statistiques ventilées selon le sexe en matière de conditions de travail.

要多建議政府編輯勞動(dòng)條件方面性別分類資料。

Le taux de participation ne se rapproche pas encore du niveau désirable, tandis que trois paramètres dépassent les taux référentiels.

參加率還沒有接近想水平，而三項(xiàng)參數(shù)超過了基準(zhǔn)率。

Tout en poursuivant l'objectif du désarmement nucléaire, il est désirable de prendre immédiatement des mesures pour réduire le danger nucléaire.

在追求核裁軍目標(biāo)同時(shí)，還應(yīng)立即采取步驟減少核危險(xiǎn)。

C'est pourquoi elle s'attache à atténuer, voire si c'est possible à faire dispara?tre, les conséquences non désirables de ces régimes.

為此目，必須擴(kuò)大制裁影響，同時(shí)亦須盡量減少其對(duì)無(wú)辜平民和第三國(guó)負(fù)面影響。

La création d'emplois, pour désirable qu'elle soit en elle-même, doit être systématiquement entreprise dans le respect de conditions de travail décentes.

創(chuàng)造就業(yè)本身是件好事，但同時(shí)必須始終重視體面工作條件。

Cependant, il n'analyse pas les travaux qui ont été placés dans des catégories comme “essentiel-santé et sécurité”, “essentiel-besoins opérationnels” ou “désirable-besoins opérationnels”.

不過，它并不分析它確定為這樣一些類別如“必要——健康和安全”、“必要——業(yè)務(wù)需要”或“可取——業(yè)務(wù)需要”等工作。