Marque beau dessin animé des images, des couleurs vives, attrayantes histoire.

品牌活潑可愛形象，鮮明色彩，吸引故事情節(jié)。

Fiable et attrayante des produits, une excellente valeur pour l'argent.

性能可靠，產(chǎn)品美觀，物超所值。

Elle peut être la plus attrayante pour les pays clients.

該選案可能對客戶國最具吸引力。

Cela contribuera à rendre l'ONU plus attrayante pour le personnel qualifié.

這將增加聯(lián)合國對合格人員吸引力。

Produit de qualité fiable, attrayante, en temps voulu de nouveau contrat de fourniture de confiance.

產(chǎn)品質(zhì)量可靠，精美，供貨及時重合同講信用。

La profession serait en outre plus attrayante et tenterait de nouveau ceux qui l'ont quittée.

增加工資也會吸引更多師資以及原教師從事教育職業(yè)。

Les activités sportives et l'éducation physique rendent généralement l'école plus attrayante et améliorent l'assiduité scolaire.

育運(yùn)動和育教育?？梢允箤W(xué)校更有吸引力，從而改善學(xué)生出勤率。

Pour rendre une proposition de projet attrayante, un long travail de préparation est indispensable.

要把建議書寫得有吸引力，需要做廣泛后臺工作。

Les gouvernements encouragent les investissements privés et étrangers dans ce sens ay moyen d'incitations attrayantes.

各國政府為此提供了具有吸引力優(yōu)惠條件，鼓勵私人及外國投資。

Si la possession d'armes nucléaires semble renforcer le sentiment de sécurité, leur acquisition n'en deviendra que plus attrayante.

如果擁有核武器似乎加強(qiáng)安全感，那么獲得核武器就會具有吸引力。

De nouvelles initiatives inventives aideront l'UNICEF à concevoir les campagnes d'appel de fonds plus attrayantes et plus concurrentielles.

新有創(chuàng)意主動行動將協(xié)助兒童基金會向捐助者提出更吸引人、更有競爭力提議。

L'écran tactile fil des files d'attente géré par le PC de contr?le, simple, excellent caractéristiques, apparence attrayante, généreuse.

本觸摸屏有線排隊機(jī)運(yùn)行由PC機(jī)控制，操作簡單，功能卓越，外形美觀、大方。

Pour en accro?tre au maximum l'impact, les informations sont présentées de fa?on systématique, globale et attrayante.

為了產(chǎn)生最大教育影響，一直強(qiáng)調(diào)以系統(tǒng)、全面和引人入勝方式講授這方面知識。

Il en résultera des conditions d'investissement stables, attrayantes et prévisibles qui feront affluer les capitaux productifs.

由此而形成有吸引力、穩(wěn)定和可預(yù)測投資環(huán)境將推動生產(chǎn)性資本流入。

En bref, le pilote est une occupation très attrayante, d'innombrables personnes de rêver et de choisir cette carrière, je l'espère.

總之，飛行員是個很誘人職業(yè)，無數(shù)人為了夢想而選擇這個職業(yè)，我也希望如此。

Comme seulement 1,5?% de la population rurale est raccordée au réseau électrique, l'énergie solaire devient une option attrayante.

由于只有1.5%農(nóng)村人口能夠用上電，太陽能正在成為一種有吸引力能源。

En tant que source d'énergie renouvelable, l'énergie nucléaire constitue une option attrayante et appropriée pour de nombreux pays.

作為一種可再生能源，核能給許多國家提供了一種很有吸引力而且很適合選擇。

Le succès, quoique modeste, de ses efforts de développement devrait continuer d'en faire une destination attrayante pour les migrants économiques.

該國在發(fā)展中獲得些許成功，可能會繼續(xù)成為吸引經(jīng)濟(jì)遷徙者因素。

Il est à noter que certaines possibilités d'investissement attrayantes ne peuvent être mises à profit que dans le long terme.

應(yīng)該注意到，可能存在吸引人投資機(jī)遇，要求獲得基金長期承諾。

Une partie de l'équation pourrait rendre la production de drogues moins attrayante économiquement, je veux parler de la fluidité des itinéraires.

貿(mào)易路線不穩(wěn)定性有可能使毒品生產(chǎn)經(jīng)濟(jì)吸引力減少，這是部分解決辦法。