Les efforts d'ONU-Habitat pour la reconstruction après conflits et catastrophes naturelles sont appréciables.

人居署在沖突后和自然災(zāi)害后的重建中開展的各種工作是值得借鑒的。

L'ONU et le mouvement olympique sont des alliés naturels.

聯(lián)合國和奧林匹克運(yùn)動(dòng)是天然盟友。

Il y a, en Albanie, un grand nombre de sources naturelles.

阿爾巴尼亞擁有許多自然水資源。

La question des ressources naturelles partagées devrait être traitée par étape.

對(duì)共有的自然資源問題應(yīng)采取逐步解決的辦法。

Nos forêts constituent l'une de nos ressources naturelles les plus précieuses.

我們最寶貴的自然資源之一是森林。

Une meilleure gouvernance est cruciale pour une meilleure gestion des ressources naturelles.

改善施政對(duì)于更好地管理自然資源至關(guān)重要。

Les ressources naturelles sont des facteurs essentiels pour la prospérité des états.

自然資源是國家繁榮必不可少的因素。

C'est naturel au sein d'un groupe aussi vaste et varié.

在這樣一個(gè)龐大和多樣的團(tuán)體中，這是自然的。

Nous sommes tous convaincus que les états-Unis surmonteront cette catastrophe naturelle.

我們都相信，美國將戰(zhàn)勝這一自然災(zāi)害。

Et de nombreux pays, avec ou sans ressources naturelles, sont en plein essor.

與此同時(shí)，許多國家，不論是否有自然資源，都出現(xiàn)了強(qiáng)有力的增長。

Nous avons ainsi tous appris l'importance de la prévention des catastrophes naturelles.

我們所有人都認(rèn)識(shí)到預(yù)防災(zāi)害是多么重要。

L'utilisation viable des ressources naturelles est donc une source de richesse.

因此，可持續(xù)利用其自然資源是一種財(cái)富來源。

Nous devons instaurer la croissance économique et préserver en même temps notre environnement naturel.

我們必須在實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長的同時(shí)保護(hù)我們的環(huán)境。

Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.

民間社會(huì)還是社區(qū)民眾和國家機(jī)構(gòu)之間的天然橋梁。

Les changements climatiques ont plusieurs causes, certaines naturelles, d'autres résultant de l'activité humaine.

氣候變化有很多原因，有些屬自然性質(zhì)，另一些則是人類活動(dòng)所引起。

Le monde en développement, de son c?té, doit gérer prudemment ses ressources naturelles et humaines.

另一方面，我們發(fā)展中國家必須慎重管理我們自己的自然資源和人力資源。

Le pétrole et le gaz naturel devaient donc être considérés comme des ressources non renouvelables.

因此，應(yīng)該把石油和天然氣看作不可再生的資源。

Cela s'applique également au domaine de la réduction des risques liés aux catastrophes naturelles.

同樣的考慮也適用于減少自然災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn)的領(lǐng)域。

La poursuite de l'occupation par Isra?l est contraire au cours naturel de l'Histoire.

以色列繼續(xù)占領(lǐng)違反歷史潮流。

Les phénomènes naturels peuvent également être à l'origine de l'accumulation des déchets marins.

自然現(xiàn)象在制造海洋廢棄過程中也會(huì)發(fā)揮作用。