J'en viens maintenant aux efforts diplomatiques régionaux et internationaux.

現(xiàn)在我想談區(qū)域和國際的外交努力。

Les groupements économiques et commerciaux régionaux se multiplient également dans le monde en développement.

發(fā)展中世界的區(qū)域經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易集在迅速增加。

Ainsi, elle donne la priorité aux organisations régionales dans le règlement des différends régionaux.

的確，《憲章》在解決區(qū)域沖突方面優(yōu)先考慮區(qū)域組織。

La priorité doit être donnée aux organisations régionales dans le règlement des conflits régionaux.

在解決區(qū)域沖突方面，區(qū)域組織必須予以優(yōu)先考慮。

Les politiques élaborées et mises en ?uvre devront donc avoir une perspective clairement régionale.

因此，必須從明確的區(qū)域角度來制定和執(zhí)行政策。

Les rapports sous-régionaux et régionaux devraient aussi faire l'objet d'une validation à la réunion régionale.

次區(qū)域和區(qū)域報(bào)告應(yīng)在區(qū)域會(huì)議上受到認(rèn)證。

L'expansion du commerce Sud-Sud a également donné un nouvel élan aux programmes d'intégration économique régionale.

最重要的倡議仍然是“發(fā)展中國家之間全面貿(mào)易優(yōu)惠制度(全面貿(mào)易優(yōu)惠制度)”。

Toutefois, le niveau de développement régional varie.

然而，發(fā)展水平因區(qū)域而異。

Il convient de renforcer la coopération régionale.

我們必須以更多的行動(dòng)加強(qiáng)區(qū)域合作。

Arrangements concernant les unités de coordination régionales.

促進(jìn)和加強(qiáng)與其他有關(guān)公約和有關(guān)國際組織和機(jī)構(gòu)的關(guān)系。

Nous contribuons par là-même à la stabilité régionale.

這樣做我們可促進(jìn)區(qū)域的穩(wěn)定。

Mais les relations commerciales dépassent les limites régionales.

不過，我國對外貿(mào)易關(guān)系范圍遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了本區(qū)域。

Doit tenir compte des nuances et variantes régionales.

應(yīng)該容納區(qū)域的細(xì)微差別和變化。

Un conseiller régional sera affecté à ce sous-programme.

應(yīng)為本次級方案分配一名區(qū)域顧問。

Le logiciel se trouve actuellement au Centre régional.

軟件目前存放在區(qū)域中心設(shè)施的服務(wù)器上。

De même, les états pourraient encourager une approche régionale.

各國還可以鼓勵(lì)一個(gè)區(qū)域辦法。

Les initiatives régionales sont elles aussi toujours d'actualité.

區(qū)域計(jì)劃是非常值得一談的。

Bien entendu, l'OTAN est notre deuxième organisation régionale.

北約，當(dāng)然是我們第二個(gè)區(qū)域組織。

33.31 Ce sous-programme relève de la Division des opérations régionales.

31 本次級方案由區(qū)域業(yè)務(wù)司負(fù)責(zé)。

Le chef du bureau régional en Colombie sera bient?t nommé.

不久將任命駐哥倫比亞區(qū)域辦事處的主任。