Organisation maritime internationale, résolution A.974(24) de l'Assemblée.

國際海事，會A.974(24)號決議。

Organisation maritime internationale, résolution A.973(24) de l'Assemblée.

國際海事，會A.973(24)號決議。

Organisation maritime internationale, résolution A.963(23) de l'Assemblée.

國際海事，會A.963(23)號決議。

L'environnement sécuritaire international est devenu beaucoup plus problématique.

今天的國際安全環(huán)境具有更的挑戰(zhàn)性。

Leurs objectifs sont planétaires et leur champs d'action international.

他們的目標(biāo)是全球性的，而且他們的活動范圍是跨國的。

Nous devons progresser sur le front des négociations commerciales internationales.

我們需要在國際貿(mào)易談判中取得進(jìn)展。

Le système commercial international est actuellement dépourvu de tels processus participatifs.

目前的國際貿(mào)易體系缺乏此類參與過程。

Il serait en effet prématuré de réduire l'aide humanitaire internationale.

如果人道主義團(tuán)體決定減少對它的援助，這將是一個不合時宜的決定。

Le soutien des dirigeants politiques internationaux est à cet égard crucial.

在這方面，國際政治領(lǐng)導(dǎo)的支持十分重要。

L'aide internationale est l'un des moteurs des partenariats internationaux.

國際援助是促進(jìn)國際伙伴關(guān)系的領(lǐng)域之一。

Elles exigent la participation de divers acteurs, tant internationaux que nationaux.

這需要國際和國內(nèi)各行為者的參與。

Il y a des divergences quant à la Cour pénale internationale.

在國際刑事法庭方面存在沖突。

Ces cours sont organisés tant au niveau national qu'international.

所有這些課程分成兩類：國內(nèi)和國際。

L'agriculture est au centre du cycle de négociations commerciales internationales actuel.

農(nóng)業(yè)是當(dāng)前多邊貿(mào)易談判的一個重要成分。

Le Kosovo établira son budget en consultation avec le Représentant civil international.

科索沃在編制預(yù)算時應(yīng)征詢國際民政代表的意見。

L'aéroport de Beyrouth est le seul aéroport civil international du Liban.

貝魯特機(jī)場是黎巴嫩的唯一國際民用機(jī)場。

La création de la Cour pénale internationale (CPI) a représenté un jalon.

建立常設(shè)國際刑事法院（國際刑院）是一個關(guān)鍵步驟。

La Suisse soutient en particulier l'action de la Cour pénale internationale.

瑞士特別支持國際刑事法院的工作。

Parallèlement, des obligations internationales assujettissent les pays à certaines disciplines et processus internationaux.

與此同時，國際義務(wù)要求各國必須遵守某些國際守則和進(jìn)程。

De plus, il contribuera de fa?on significative à stabiliser l'environnement stratégique international.

此外，該條約還將對國際安全環(huán)境的穩(wěn)定作出重要的貢獻(xiàn)。