Nous remercions également les organisations non gouvernementales.

我們還要向非組織表示感謝。

D'autres organisations non gouvernementales ont été consultées.

與其他非組織也進行了協(xié)商。

Trente-six organisations non gouvernementales étaient représentées par des observateurs.

非組織代表作為觀察了會議。

Plusieurs autres organisations non gouvernementales y ont également assisté.

還有其他一些非組織也了工作組會議。

Deux représentants d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations.

兩位來自非組織代表在會上作了發(fā)言。

Les organisations non gouvernementales aussi connaissent des problèmes de financement.

非組織各自報告它們資金問題。

Quinze organisations non gouvernementales nationales et internationales contribuent au Programme.

國家和國際非組織對該方案作了貢獻。

Les organisations non gouvernementales ont un r?le actif dans ces activités.

非組織正在積極參加這些活動。

Un grand nombre d'organisations non gouvernementales ont assisté au Sommet.

數(shù)量眾多非組織了這個首腦會議。

Les organisations non gouvernementales devraient également participer plus activement au processus.

也應推動非組織對程序投入更大力度。

Quelque?59 organisations non gouvernementales étaient représentées à la session.

約有59個非組織了會議。

L'organisation non gouvernementale Homeless International a également fourni une déclaration.

一個非組織—無家可歸者國際組織也作了發(fā)言。

Six organisations non gouvernementales et trois universitaires ont fait des déclarations.

在兩個非組織發(fā)言中，一個是代表21個組織作非組織聯(lián)合發(fā)言。

Quelque 59?organisations non gouvernementales étaient représentées à la session.

約有59個非組織了會議。

Cependant une certaine assistance est fournie par des organisations non gouvernementales.

不過，非組織提供了一些援助。

Ceci est vrai pour certaines des plus grandes organisations non gouvernementales internationales.

一些較大國際非組織情況尤為如此。

En présentant des candidates féminines qualifiées pour siéger aux comités sectoriels gouvernementaux.

婦女事務部從以下幾個方面協(xié)助實施關于新西蘭可持續(xù)發(fā)展設想： 就影響婦女社會和經(jīng)濟成果問題提供策建議； 幫助履行與婦女地位有關國際義務； 為國有部門委會推薦符合資格婦女。

Celles-ci sont en outre une priorité en termes de politique criminelle gouvernementale.

此外，先發(fā)式偵查也是刑事策一個優(yōu)先事項。

Les gouvernements sont extrêmement hostiles au financement international des organisations non gouvernementales.

對非組織獲得國際資助極度敏感。

Les organisations non gouvernementales (ONG) aident elles aussi les victimes de violences.

非組織也為暴力受害者提供支助。