Subvention gouvernementale, de l'état. subvention de recherche.

只對團體，不對個人。比如：研究津貼。

Le ministre a fait aux journalistes un commentaire des décisions gouvernementales.

部長就政定向記者作了說明。

Plusieurs organisations non gouvernementales travaillent sur cette question.

幾個非政組織目前正在研究這個問題。

Au dessus, il faudrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.

更高高度需要報飛行計劃并獲得政批準(zhǔn)。

La troisième classe requerrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.

第三種需要報飛行計劃和政許可。

Trente-six organisations non gouvernementales internationales ont répondu au questionnaire.

36個際非政組織回答了問卷。

Cinquante-six organisations non gouvernementales étaient représentées à la session.

約有56個非政組織出席了會議。

Cinquante-deux organisations non gouvernementales étaient représentées à la session.

共有52個非政組織觀察員出席了會議。

Quelque 150 organisations non gouvernementales sont actives au Kazakhstan.

內(nèi)還有大約150個非政婦女組織。

Comme d'habitude, les organisations non gouvernementales y participeront.

非政組織將照例參加這個論壇。

Soixante-deux organisations non gouvernementales ont été également accréditées.

六十二個非政組織也被認可出席工作組會議。

Déclarations d'organisations non gouvernementales et de la société civile.

非政組織和民間社會發(fā)言。

Elles représentaient 46?% des représentants d'organisations non gouvernementales.

非政組織婦女代表比例為46%。

Quelque 46 organisations non gouvernementales étaient représentées à la session.

約46個非政組織觀察員出席了會議。

Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat.

加強秘書處非政組織科。

On ne saurait oublier le r?le des organisations non gouvernementales.

人們不會忘記非政組織作用。

Il importait de travailler constructivement avec des organisations non gouvernementales.

與非政組織開展卓有成效合作至關(guān)重要。

Les organisations non gouvernementales disposent aujourd'hui d'un vaste réseau mondial.

今天，非政組織構(gòu)成了巨大世界性網(wǎng)絡(luò)。

Coopération avec les autorités d'accueil et les organisations non gouvernementales.

同收容當(dāng)局和非政組織合作。

Cela s'est fait en coopération avec les organisations non gouvernementales.

這都是在與非政組織合作下進行。