L'Autriche est un état fédéral neutre d'Europe centrale.

奧地利是中歐一個(gè)中立的聯(lián)邦家。

Chaque juge nommé à l'une de ces cours est un juge fédéral.

這些法院的每個(gè)法官都屬于聯(lián)邦法官范疇。

En Allemagne, l'Office fédéral pour la sécurité informatique a lancé le même avertissement.

為了維護(hù)信息安全，德聯(lián)邦政也出臺(tái)了暫時(shí)停用IE的相關(guān)通知。

Répondre aux besoins des différents clients qui sont les Amis du fédéral poursuite de l'objectif!

滿足不同客戶要求是友聯(lián)邦人追求的目標(biāo)！

La Cour d'appel fédérale a jugé différemment.

它不同意地方法院的這一解釋。

Néanmoins, c'est au gouvernement fédéral de le décider.

但是，這是由聯(lián)邦政決定的事項(xiàng)。

Aucune femme autochtone ne siège actuellement au Parlement fédéral.

在聯(lián)邦的澳大利亞當(dāng)前沒(méi)有土著婦女。

On peut citer le cas spécifique du District fédéral.

這里提到了聯(lián)邦區(qū)的具體情況。

Cette juridiction peut également être invoquée devant la Cour fédérale.

這項(xiàng)權(quán)利也可以在聯(lián)邦法院援引。

L'ONU collabore étroitement avec le Parlement fédéral de transition.

聯(lián)合一直在同過(guò)渡聯(lián)邦進(jìn)行密切合作。

Ils ont alors demandé un sursis à la Cour fédérale.

隨后，他們向聯(lián)邦法院提出暫停驅(qū)逐令的申請(qǐng)。

La liste est limitée aux marchés passés par les organismes fédéraux.

新清單限于聯(lián)邦實(shí)體所進(jìn)行的采購(gòu)。

Le système judiciaire de Guam comporte des volets local et fédéral.

關(guān)島司法體系由當(dāng)?shù)夭糠趾?span id="frjpl3r7v" class="key">聯(lián)邦部分組成，當(dāng)?shù)厮痉w系由上級(jí)法院和最高法院組成。

Un tribunal fédéral l'a condamné à deux années d'emprisonnement.

聯(lián)邦法院判處該研究員兩年徒刑。

Fedasil est l'agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile.

聯(lián)邦避難署是聯(lián)邦接待申請(qǐng)避難者的機(jī)構(gòu)。

La protection des enfants est au c?ur des préoccupations du Gouvernement fédéral.

兒童保護(hù)一直是聯(lián)邦政關(guān)注的焦點(diǎn)。

Le PRéSIDENT remercie le Président fédéral pour sa déclaration bienveillante et encourageante.

主席感謝奧地利總統(tǒng)向致辭及其好評(píng)與鼓勵(lì)。

Il est important et urgent que les institutions fédérales de transition fonctionnent effectivement.

過(guò)渡聯(lián)邦機(jī)構(gòu)的有效運(yùn)作是很重要和迫切的。

Il aurait pu maintenir son appel devant la Chambre plénière de la Cour fédérale.

他原本可以維持其向聯(lián)邦法院合庭提出的上訴。

Ce programme a été lancé par l'état fédéral, en collaboration avec les Communautés.

這一計(jì)劃是由聯(lián)邦家推出的。 得到了各語(yǔ)區(qū)的配合。