Répond à d'autres conditions stipulées par le parlement.

符合議會(huì)規(guī)其他條件，就必須給予同意。

Ces deux projets de loi sont devant le Parlement.

這兩件立法案已提交議會(huì)討論。

Les partis politiques sont autonomes et représentés au parlement.

政黨具有獨(dú)立性，并在議會(huì)擁有代表。

Elle est effectivement devenue le parlement de l'humanité.

大會(huì)確已經(jīng)成為人類議會(huì)。

Toutes les contributions devaient être approuvées par le Parlement.

所有捐款尚待議會(huì)核批。

Je suis membre du Parlement représentant les personnes handicapées.

我是代表殘疾人議會(huì)議。

Des questions intéressant les femmes sont débattues au Parlement.

議會(huì)就與婦女有議題進(jìn)行辯論。

Ils n'ont pas été présentés séparément au Parlement.

這兩個(gè)報(bào)告并沒有分別提交給議會(huì)。

Actuellement, nous avons 11?% de femmes représentées au Parlement.

目前我們議會(huì)當(dāng)中婦女代表占11％。

L'utilisation des crédits est décidée par le parlement same.

撥款使用申請(qǐng)由薩米議會(huì)審。

Le projet de loi devrait être prochainement soumis au Parlement.

下一步是向議會(huì)提交該草案。

Le Danemark établit un rapport annuel qui est soumis au Parlement.

丹麥每年編寫一份報(bào)告提交議會(huì)。

Les femmes sont toujours peu représentées au Parlement et au Gouvernement.

婦女在議會(huì)和政府中任職者仍然很少。

La loi nationale sur le travail est actuellement examinée par le Parlement.

《國(guó)家勞動(dòng)法》目前正由議會(huì)審議。

Publié en septembre, le rapport est actuellement examiné par le Parlement.

報(bào)告于九月份印發(fā)，目前正在國(guó)會(huì)聽取意見。

Le projet de loi devrait être soumis au Parlement d'ici peu.

預(yù)計(jì)該立法草案將很快提交議會(huì)審議。

Je saisis cette occasion pour appeler le Parlement à appuyer cette orientation.

我借此機(jī)會(huì)呼吁索馬里議會(huì)支持這一導(dǎo)向。

Les parlementaires seraient encouragés à poursuivre les débats dans leurs parlements nationaux.

這樣，就可以鼓勵(lì)議在各自議會(huì)就辯論采取后續(xù)行動(dòng)。

L'accord entrera en vigueur dès son adoption par le Parlement néerlandais.

這項(xiàng)協(xié)將于荷蘭議會(huì)通過(guò)后立即生效。

La procédure interne de ratification a déjà été engagée au Parlement.

國(guó)內(nèi)法律批準(zhǔn)程序已經(jīng)在議會(huì)開始。