Ce rapport est déposé au parlement régional.

這份報告提交給大區(qū)議會。

Ces deux projets de loi sont devant le Parlement.

這兩件法案已提交議會討論。

Les partis politiques sont autonomes et représentés au parlement.

政黨具有獨性，并在議會擁有代表。

Aucune femme autochtone ne siège actuellement au Parlement fédéral.

在聯(lián)澳大利亞議會當前沒有土著婦女。

La décision finale concernant les politiques est prise au Parlement.

議會擁有最終政策決定權。

Le Conseil félicite les nouveaux membres élus du Parlement libanais.

“安全理事會祝賀新當選黎巴嫩議會成員。

Ce projet de stratégie devrait être approuvé cet automne par le Parlement.

預計議會將于今年秋季批準這項戰(zhàn)略草案。

Pourquoi ces lois n'ont-elles pas encore été soumises au Parlement??

她還請求提供有關法律草案討論進程方面信息。

Il fait l'objet de vastes consultations et sera bient?t présenté au Parlement.

對該法案將進行廣泛磋商，不久向議會提交。

Des efforts ont été déployés pour persuader le Parlement de renforcer cette loi.

此外，還在努力說服議會加強該法案。

La Commission nationale pour les femmes est un organe statutaire créé par le Parlement.

全國婦女委員會是由議會設法定機構。

Ces lieux historiques abritent bel et bien le parlement des peuples de la planète.

這個具有歷史意義大廳確是世界各國人民議會。

Un projet de loi sur la traite des enfants serait bient?t soumis au Parlement.

不久將向議會提交一個關于販賣兒童問題法律草案。

Les juges sont nommés par le Parlement (Saeima) sur proposition du Ministère de la justice.

法官由議會根據(jù)司法部提名任命。

Un projet de loi a été soumis au Parlement mais n'est pas encore passé.

已經提交給了議會一項法案，但是還沒有通過。

Il l'encourage à faire examiner son rapport, avant de le lui présenter, par son Parlement.

委員會鼓勵締約國在向委員會提交報告前促使議會參與有關該報告討論。

Il l'encourage également à le faire examiner par le Parlement avant de le lui présenter.

委員會鼓勵該締約國先請議會參與討論這一報告，然后再將報告提交給委員會。

Cette organisation, l'ONU, et son Assemblée générale, est en quelque sorte le parlement du monde.

這里所說最高組織就是聯(lián)合國，其大會相當于世界議會。

Mme?Al Khalifa se dit convaincue du r?le significatif revenant aux parlements dans un tel contexte.

她深信，各議會可在這種合作伙伴關系中發(fā)揮重要作用。

L'Italie a fourni un appui au Parlement somalien.

意大利對索馬里議會提供了支持。