La nouvelle proposition devait être soumise à cette dernière à sa soixante-deuxième session.

新的提案應提交給大會第六十二屆會議。

La liberté de croyance doit s'accompagner de la liberté de pratiquer cette dernière.

信仰自由也應當同實施這信仰的自由攜手并進。

La séance plénière d'aujourd'hui est la dernière à être placée sous la présidence norvégienne.

今天是挪威擔任主席的裁軍談判會議的最全體會議。

La seconde et dernière proposition était la suivante.

第二個和最個提議內容如下。

Cette dernière a beaucoup contribué au processus d'examen.

今年4月，它在克羅地亞的薩格勒布舉行研討會。

Cette dernière doit trouver le moyen d'empêcher cela.

委員會必須找到防止出現(xiàn)這種情況的途徑。

La dernière intervention concernait la monographie sur le Kenya.

最介紹的是肯尼亞情況的案例研究。

Ces dernières années, la situation globale est demeurée stable.

近幾年來，全球趨勢仍然穩(wěn)定。

Les événements des 10 dernières années sont particulièrement significatifs.

最近10年的形勢發(fā)展特別能夠說明問題。

Ces dernières semaines, la Birmanie a connu des événements tragiques.

過去幾周來，緬甸發(fā)生了可怕的事情。

Le système de garanties renforcé en est la dernière illustration.

強化保障監(jiān)督制度是這種變化的最新表現(xiàn)。

Toutefois, en dernière analyse, ce processus doit être le n?tre.

但歸根結底，正是我們各有關會員國必須自主這進程。

La nature des conflits armés a évolué ces dernières années.

近年來，武裝沖突的性質已經改變。

Les échanges Sud-Sud ont sensiblement augmenté durant ces dernières années.

近年來，南南貿易顯著增加。

Des mesures sont recommandées dans la dernière partie du rapport.

本報告的結論部分提出了政策建議。

Il n'y a que trois indicateurs sur cette dernière.

只有三項指標涉及性別暴力。

Aujourd'hui nous présentons les meilleurs indicateurs socioéconomiques des dernières décennies.

今天我們達到了近幾十年來最好的社會和經濟指標。

Je voudrais enfin partager une dernière pensée avec l'Assemblée.

最，請允許我談談最點想法。

Ces dernières sont pourtant majoritaires dans les pays en développement.

但是，中小型公司占發(fā)展中國家公司的多數(shù)。

Cette dernière approche est recommandée dans le Guide (voir recommandation 97).

這也是《指南》所建議的辦法（見建議97）。