Beaucoup concernent d'importantes pertes de marchandises en stock.

其中許多個(gè)人商業(yè)損索賠還包括大宗存貨損索賠。

Sa disparition est une grande perte pour mon pays.

他去世是我國(guó)個(gè)巨大損。

Nous pleurons la perte de toutes les vies innocentes.

“我們對(duì)所有辜者喪生感到悲哀。

La troisième tranche comprend 121?réclamations CS-autres pertes.

第三批中有121件CS－其他損索賠。

Le temps passé en prison est une perte de temps.

將時(shí)間花在監(jiān)獄等于是浪費(fèi)時(shí)間。

La communauté internationale est profondément attristée par cette perte tragique.

國(guó)際社會(huì)對(duì)這不幸損深感悲痛。

Il en va de même pour les pertes de valeurs mobilières.

在證券損方面，小組將在收到要審議這類索賠后再作決定。

Les?demandes invoquaient des pertes résultant d'affaires non réalisées.

求償金額包括商業(yè)交易損。

Nous savons que le peuple palestinien ressent aujourd'hui une perte énorme.

我們知道，巴勒斯坦人民今天感到損重大。

Vingt-deux corrections concernent des indemnités accordées pour perte de revenus (?C6?).

22件索賠更正涉及收入損(“C6――收入”)裁定賠償額。

La requérante ne fait état d'aucune autre perte de biens personnels.

索賠人未就估價(jià)物品以外任何個(gè)人財(cái)產(chǎn)損提出索賠。

Une réclamation de la sixième tranche invoquait une perte de revenu locatif.

第六批中有項(xiàng)索賠是就不動(dòng)產(chǎn)租金收入損索賠。

Ce?montant a été reclassé en tant que perte financière.

這數(shù)額被重新歸入資金損類。

Il n'a donc pas établi qu'il avait subi une perte.

因此，國(guó)際財(cái)團(tuán)沒(méi)有證明它蒙受了損。

Le Nigéria a aussi gravement souffert des pertes subies en Sierra Leone.

塞拉利昂損也對(duì)尼日利亞產(chǎn)生嚴(yán)重影響。

Quelle que soit l'explication, nous regrettons toute perte de vie humaine.

論作何解釋，我們對(duì)任何生命損都表示憾。

Il y a dans la troisième tranche 308 réclamations pour pertes C2-argent.

第三批中有308件C2－金錢損索賠。

La troisième tranche comprend 26?réclamations portant sur des pertes ?C3-décès?.

在第三批中有26件C3－死亡損索賠。

China Metallurgical affirme avoir subi une perte de US$?552?146.

中冶公司稱這筆損達(dá)552,146美元。

Le Comité considère que Polimex a présenté des preuves suffisantes corroborant ses pertes.

小組認(rèn)定，Polimex提供了充分證據(jù)佐證這損。