Il a acquis beaucoup d'expérience dans ce travail.

他從這項(xiàng)作中獲得了很多經(jīng)驗(yàn)。

Le droit de grève f?t un acquis considérable .

罷權(quán)通過(guò)斗爭(zhēng)獲得的重要權(quán)利。

Après cinq années de développement a acquis une expérience considérable.

經(jīng)過(guò)五年的發(fā)展已積累了相當(dāng)多的經(jīng)驗(yàn).

Le gouvernement a promis aux syndicats de maintenir les acquis.

政府向會(huì)保證將維持現(xiàn)有的社會(huì)福利水平。

Les mauvaises habitudes sont promptes à être acquises et lentes à dispara?tre.

養(yǎng)成壞習(xí)慣很快，但要改掉就慢了。

Pourtant leur inventaire, à chaque fois particulier, témoigne des acquis de la culture de l’époque.

每一次的發(fā)掘整理都證實(shí)了那個(gè)時(shí)期文化的后天性。

43.Pour être accidentelle, et tiennent pour acquis.

43.來(lái)偶然的，走必然的。

Il est maintenant acquis à notre projet .

他現(xiàn)在完全同意我們的計(jì)。

Cela lui a acquis une solide réputation.

這使他獲得了巨大的聲譽(yù)。

Je vous suis tout acquis .

我完全忠于您。

Nous pouvons considérer comme acquis ce premier point.

我們可以認(rèn)為這第一點(diǎn)大家已經(jīng)一致確認(rèn)。

La société sera acquis à des prix raisonnables.

公司會(huì)按照合理的價(jià)格收購(gòu).

Il s'est acquis l'estime de ses chefs.

他得到了上司的賞識(shí)。

Cette année, la société a acquis tung semences, coton shell Aberdeen!

本公司常年收購(gòu)桐籽,棉仔殼!

Il faut tirer parti de ces acquis.

我們需要在這些成就的基礎(chǔ)上前進(jìn)。

Cette interprétation a été acquise par consensus.

這一解釋以協(xié)商一致意見(jiàn)獲得的。

Tout acte contraire ruinerait les acquis du passé.

否則，過(guò)去的一切成果都將付諸東流。

Le projet de résolution devrait reprendre ces acquis.

決議草案應(yīng)該反映這些發(fā)展。

Certains centres ont déjà acquis une indépendance financière.

有些中心已經(jīng)表現(xiàn)出經(jīng)濟(jì)的依賴(lài)性。

La Société a également acquis un grand nombre de phosphate de roche.

本公司還大量收購(gòu)磷礦石。