Les criminels utilisent chaque possibilité d'élargir leurs connaissances.

犯罪分子利用一切機(jī)會(huì)豐富其專門(mén)知。

Les femmes n'ont pas une connaissance suffisante des lois.

由于缺少法律和立法知，而導(dǎo)致法律意薄弱。

Nous devons acquérir des connaissances sur toutes les cultures et toutes les religions.

我們需要解各種文化和宗教。

Pour bien gérer l'espace océanique, il nous faut approfondir encore nos connaissances océanographiques.

海洋知的持續(xù)提高對(duì)恰當(dāng)管理海洋區(qū)域很重要。

Elle mène des activités très spécialisées qui exigent des connaissances et une expérience pratique.

這項(xiàng)工作高度專業(yè)化，既需要相關(guān)知也需要實(shí)地經(jīng)驗(yàn)。

Le manque de protection accordé aux connaissances traditionnelles est une question d'importance internationale.

對(duì)傳統(tǒng)知缺乏保護(hù)是國(guó)際上一項(xiàng)重要問(wèn)題。

Nous avons acquis les connaissances qui nous faisaient défaut au moyen de la recherche.

我們已透過(guò)研究調(diào)查克服知的足。

Il y a donc déjà une connaissance ?implicite? de l'éventualité de la mobilité.

所以，其中已經(jīng)隱含潛在的流動(dòng)要求。

C'est seulement alors que des conclusions pourront être formulées en pleine connaissance de cause.

只有這樣才能在充分解事實(shí)的基礎(chǔ)上得出結(jié)論。

Le rapport fait aussi état du nombre d'affaires portées devant la connaissance de la Cour.

報(bào)告還提到提交法院審理的案件數(shù)量。 這些案件的性質(zhì)更加復(fù)雜。

Il s'agit d'un travail très spécialisé qui exige des connaissances et une expérience pratique.

所從事的工作高度專業(yè)化，既需要相關(guān)知也需要實(shí)地經(jīng)驗(yàn)。

Nous connaissons et comprenons nombre des impacts, mais beaucoup d'autres connaissances encore sont nécessaires.

我們知道并且理解其中許多影響，但還有更多方面需要解。

Or ils n'ont pas les connaissances, les capacités ni les ressources pour y faire face.

它們并且缺乏應(yīng)付氣候變化的知、能力和資源。

Ces échanges ont fourni aux participants l'occasion d'enrichir leurs connaissances et de s'affirmer.

這些講座提供習(xí)和個(gè)人發(fā)展的機(jī)會(huì)。

La recherche-développement et l'enseignement sont d'importants moyens de promouvoir les connaissances et la formation techniques.

研發(fā)和教育是促進(jìn)技術(shù)知和習(xí)的重要工具，也是政府干預(yù)的關(guān)鍵政策領(lǐng)域。

Toutefois, le niveau de connaissances para?t insuffisant.

但是，解的水平似乎夠。

5 à l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

包括關(guān)于遺傳資源的傳統(tǒng)知。

Par exemple, le degré de connaissance requis n'est pas clair.

例如，并清楚涉及知道哪些情況。

Leur connaissance du sujet et leur rayonnement seront essentiels pour atteindre cet objectif.

它們的見(jiàn)和接觸面有助于實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)。

Les lois nationales sont une autre source d'interférence avec les connaissances traditionnelles.

國(guó)內(nèi)法同傳統(tǒng)知在另一個(gè)層級(jí)交集而互相影響。