Nombre des solutions sont bien connues des spécialistes.

許多解決方案已為業(yè)者所熟知。

Je souhaite que le Sommet connaisse un franc succès.

祝愿首腦會議取得巨大成功。

Les procédures à cet égard sont bien connues depuis fort longtemps.

這方面的程序早已制定，且廣為人知。

Elles sont progressivement exclues des secteurs qui connaissent une croissance rapide.

她們正在被擠出快速增長的部門。

Notre politique sur cette question est bien connue et demeure inchangée.

國關(guān)于該問題的政策是眾所周知的，并且沒有改變。

Nous aspirons au jour où nous conna?trons une péninsule coréenne dénucléarisée.

們期望看到朝鮮半島無核化的那一天。

Ceux qui nous connaissent savent que nous sommes un peuple fier.

解們的人知道們是一個(gè)驕傲的民族。

Nous souhaitons que le Libéria connaisse très prochainement un plein succès.

們當(dāng)然對他和利比里亞不久的將來致以最良好祝愿。

Le Secrétariat ne négligera aucune occasion de faire conna?tre sa position.

秘書處將尋求一切可能的機(jī)會來表達(dá)它的意。

La plupart pourraient être évités grace à quelques interventions bien connues.

一些大家熟知的辦法，多數(shù)可以避免。

En conséquence, nombreux sont ceux qui connaissent des difficultés économiques extrêmes.

結(jié)果，很多市民感受到難以承受的經(jīng)濟(jì)壓力。

Il convient de faire conna?tre et d'encourager ces bonnes pratiques.

必須宣傳和推動這種良好做法。

Les affaires dont conna?t le Tribunal sont par nature longues et complexes.

法庭審理的案件必然是又長又復(fù)雜。

La structure d'une paix durable au Moyen-Orient est déjà bien connue.

實(shí)現(xiàn)中東持久和平的架構(gòu)已經(jīng)眾所周知。

L'éducation est la solution des multiples problèmes que conna?t le pays.

只有教育才能根治阿富汗的許多社會積弊。

Nous constatons que le régime de non-prolifération nucléaire conna?t de graves problèmes.

們承認(rèn)，核不擴(kuò)散體系面臨著嚴(yán)重的挑戰(zhàn)。

Ces enregistrements vidéo permettront aux chercheurs de faire mieux conna?tre leurs travaux.

這些錄像將使科技人員有機(jī)會傳播有關(guān)其工作的信息。

Dans le rapport, l'expression clef est ??Bien conna?tre l'épidémie??.

報(bào)告中的一句流行口號是“解本國的流行病情況”。

Tous les trois ans, la Commission et ses membres connaissent ce même problème.

委員會及其成員每三年都會面臨這一問題。

Elle a fait observer, en outre, que les femmes connaissaient mal leurs droits.

此外，她指出，婦女對自己的權(quán)利知之甚少。