Une telle fa?on de penser est irréaliste.

這樣考問題是不現(xiàn)實的。

Voilà ce que nous pensons de ses paroles.

這就是我對他的講話的看法。

Nous l'avons fait, avec succès je pense, en Afghanistan.

我認為，我們在阿富汗相當順利地完成了這項任務。

Je ne suis probablement pas le seul qui pense ainsi.

也許，我不是唯一這樣的人。

Je m'excuse auprès de tout délégué qui penserait le contraire.

如果有哪位代表不這么認為，那么我要對他說抱歉。

Il nous faut, en quelque sorte, changer notre fa?on de penser.

從一定意義上說，我們必須改變我們的定式。

Le caractère inclusif de cette conférence favorisa une fa?on de penser novatrice.

會議包容性的做法是革新的良好征兆。

Une délégation a demandé quand le Conseil pensait que ces indicateurs seraient présentés.

一個代表團要求知道，執(zhí)行局預計么時候夠提出這些指標。

C'était tout du moins ce que pensaient l'éthiopie et les facilitateurs.

不管怎么說，這是埃塞俄比亞方面的看法，也是調解人的看法。

Une telle logique, je le crains, est bien éloignée de notre fa?on de penser.

我覺得，這種邏輯與我們的法相差甚遠。

Et nous le faisons parce que nous pensons qu'il faut honorer nos engagements.

我們這樣做也是因為我們信奉履行承諾。

Nous avons toutes les raisons de penser que cette réunion donnera les résultats escomptés.

我們有一切理由相信，這一會議會產(chǎn)生預期的結果。

Nombreux étaient les enfants qui pensaient que leur comportement ne leur faisait courir aucun risque.

這些兒童中許多人不相信他們的行為會給自己帶來風險。

Plusieurs délégations ont demandé ce que pensait le Département des conclusions et recommandations du BSCI.

一些代表團詢問政治部對監(jiān)督廳評價結論和建議的反應。

Nous avons des raisons de penser que d'autres états partagent ce point de vue.

我們認為，其他國家有相同看法。

Nous l'avons fait parce que nous pensons que la justice internationale doit être renforcée.

我們之所以這樣做是因為我們認為應該強化國際正義。

Comme nous continuons de le penser, un traité de ce genre doit être non discriminatoire.

印度繼續(xù)認為，任何此類條約都應該是非歧視性的。

Nombreux sont ceux qui pensent qu'il en ira de même pour la mondialisation.

許多人預測說，同樣情況也會發(fā)生在全球化。

La Conférence a besoin d'air frais, de?lumière, d'une nouvelle fa?on de penser.

本會議需要呼吸新鮮空氣，需要一道新的陽光和一種新的方式。

La question est complexe et on ne peut y répondre aussi facilement qu'on le penserait.

該問題是復雜的，不會像人們可認為的那樣容易回答。