试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

詞條糾錯(cuò)
X

parler

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
登錄后,您可以提交反饋建議,同時(shí)可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個(gè)解釋錯(cuò)誤,并通過(guò)審核,將獲贈(zèng)「法語(yǔ)助手」授權(quán)一個(gè)

parler 常用詞TEF/TCF

音標(biāo):[parle]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞
提示: 點(diǎn)擊查看 parler 的動(dòng)詞變位

v. i.
1. 說(shuō)話, 講話, 說(shuō), 講:
enfant qui commence à parler 開(kāi)始咿呀學(xué)語(yǔ)孩子
parler en fran?ais 用法語(yǔ)講
parler du nez 用鼻音說(shuō)話
parler habilement 能說(shuō)會(huì)道
parler en l'air說(shuō)空話, 信口開(kāi)河
parler au c?ur 話說(shuō)到心坎里
parler entre ses dents 低聲含糊地說(shuō)話, 咕咕噥噥地說(shuō)話
parler comme un livre 說(shuō)得象書(shū)本一樣頭頭是道
parler d'or 說(shuō)是金玉良言
parler en public 當(dāng)眾講話
parler en se répétant 翻來(lái)覆去地說(shuō)
parler seul 語(yǔ)
parler pour parler [俗]為說(shuō)話而說(shuō)話, 無(wú)話找話說(shuō)
parler pour qn 幫某說(shuō)話
faire parler la poudre [引]訴諸戰(zhàn)爭(zhēng)
Tu parles! Vous parlez! [民(1)你倒說(shuō)得好![表示輕蔑、挖苦或憤慨](2)怎么不呢!當(dāng)然羅![表示相信或贊賞]:Elle est très active, n'est-ce pas? – Tu parles! 她很積極, 不是嗎?--怎么不是呢!
C'est une fa?on (une manière) de parler! 這是一種說(shuō)法而已!
Les faits parlent d'eux-mêmes. 事實(shí)勝于雄辯。
On sait ce que parler veut dire. (1)大家都明白空口說(shuō)白話是怎么回事。 (2)家已經(jīng)領(lǐng)會(huì)話中意思。
quand le devoir parle [轉(zhuǎn)]當(dāng)想到責(zé)任時(shí)


2.
parler avec qn 同某
Nous avons longuement parlé. 我們了很久。


3. [轉(zhuǎn)]表達(dá)思想:
Les muets parlent par gestes. 啞巴用手勢(shì)表達(dá)思想。

4. 說(shuō)出真相, 透露真情:
faire parler un complice 使一個(gè)同謀招供
Il faut que quelqu'un ait parlé. 一定有把情況說(shuō)出去了。
le prisonnier parla sous la torture. 囚犯在嚴(yán)刑拷打下招供。


5. [牌戲]叫牌

v. t. indir.
1. parler de qch (de qn) 到某事(某), 議論某事(某):
parler de chose et d'autres 閑聊
faire parler de soi 引起別議論
parler bien (mal) de qn 說(shuō)某好(壞)話
Parlons-en! [諷]真在可以
Vous en parlez bien à votre aise. 你說(shuō)得倒輕松。 你倒會(huì)說(shuō)風(fēng)涼話。
De quoi ?a parle, ce livre? [俗]這本書(shū)里講點(diǎn)啥?
Tu parles d'un idiot! [民]簡(jiǎn)直是個(gè)白癡!
sans parler de 且不說(shuō)…, 除 …以外


2. parler de 用…這個(gè)詞[后接名詞, 不用冠詞]
3. parler de (+ inf. ) 意欲, 打算:

Il parle d'aller habiter Pékin. 他說(shuō)住到北京去。

4. parler à qn 對(duì)某說(shuō)話:
parler à un sourd (à un mur) 對(duì)聾子[對(duì)墻壁]說(shuō)話[指對(duì)方無(wú)動(dòng)于衷
parler à son bonnet [俗]語(yǔ)
trouver à qui parler [俗]遇到強(qiáng)手


5. parler de … à qn 同某…:
Je voulais vous parler de cette affaire. 我當(dāng)時(shí)想同你這件事。
Je vous en ai parlé dans ma dernière lettre. 上封信中我已對(duì)你過(guò)此事。
On m'a beaucoup parlé de vous. 我聽(tīng)到很多贊揚(yáng)你話。


v. t. dir.
1. 說(shuō), 講{某種語(yǔ)言}:
parler fran?ais 說(shuō)法語(yǔ)
parler le fran?ais 會(huì)說(shuō)法語(yǔ)
parler patois 說(shuō)土話
parler couramment plusieurs langues 能流暢地說(shuō)數(shù)種語(yǔ)言


2. , 論[后接名詞, 不用冠詞]:
parler politique 政治
parler chiffons 穿著
parler raison 講理


se parler v. pr.
1. 被說(shuō), 被使用[指語(yǔ)言]:
langue qui se parle dans le monde entier 在世界范圍內(nèi)使用語(yǔ)言

2. 互相說(shuō)話,
Ils se parlaient des yeux. 他們相互以目示意。
Il se parle lui-même. 他語(yǔ)。


n. m.
1. <舊>說(shuō)話, 言語(yǔ)
2. franc-parler 說(shuō)話坦率, 心直口快, 直言不諱
3. 說(shuō)話方式, 說(shuō)話腔調(diào)
parler ambigu 模棱兩可說(shuō)話方式
parler mal articulé 含糊不清說(shuō)話腔調(diào)
parler doux 溫和說(shuō)話方式
le parler particulier des speakers à la radio 電臺(tái)播音員特有語(yǔ)調(diào)


4. 方言; 某一范圍用語(yǔ)

parlers régionaux 方言,土語(yǔ)
parlers spéciaux 特定范圍內(nèi)使用語(yǔ)言
parler commercial 商業(yè)語(yǔ)言,商業(yè)用語(yǔ)
parler d'usage 習(xí)慣用語(yǔ)



常見(jiàn)用法
parler de qqch/qqn 講述某事/某
De quoi parle ce livre? 這本書(shū)講什么?
parler politique 論政治

法 語(yǔ) 助手
聯(lián)想:
  • conversation   n.f. 話,會(huì)話,;會(huì)

近義詞:
argot,  causer,  communiquer,  conférer,  discuter,  disserter,  interpeller,  langue,  bavarder,  discourir,  intervenir,  palabrer,  pérorer,  converser,  débattre,  deviser (littéraire),  discuter de,  s'entretenir,  haranguer,  dialoguer

parler à: s'adresser,  entreprendre,  

parler de: traiter,  commenter,  

反義詞:
e taire,  déguisement,  s'égosiller
聯(lián)想詞
entendre聽(tīng)見(jiàn);évoquer回憶,追憶;dire說(shuō),講;penser想,思索,思考;raconter敘述,講述;expliquer說(shuō)明,解釋,闡明;faire做出,創(chuàng)造,制造;communiquer傳遞;conna?tre知道,認(rèn)得;comprendre包括,包含;aborder靠岸;

Nous avons l'occasion de parler à sa place, et nous devons le faire.

我們有機(jī)會(huì)為他們代言,我們也必須這樣做。

Lorsque ces alliances ont lieu dans un cadre familial, on parle de parenté à plaisanterie.

這些聯(lián)盟若發(fā)生在家庭生活場(chǎng)景,就是善意話題。

On pourrait donc parler plut?t d'?objections conditionnelles?.

因此,稱之為“有條件反對(duì)”可能比較適當(dāng)。

Le Guide parle d'approche “intégrée et fonctionnelle”.

本指南將這稱為“一體化功能”處理法。

Mais nous devons entendre parler de ces actes.

但我們確需要聽(tīng)到此類行為。

Le Guide parle d'approche “unitaire et fonctionnelle”.

本《指南》把這稱作是“統(tǒng)一和功能處理”法。

Je parle, bien évidemment, des femmes et des enfants.

顯然,我是婦女和兒童。

Les décideurs n'entendent pas parler de nos épreuves.

決策機(jī)構(gòu)不了解我們困境。

Ces sources parlent aussi bien du mirex que du chlordécone.

這些參考文獻(xiàn)對(duì)滅蟻靈和十氯酮都進(jìn)行了介紹。

Je voudrais parler d'un élément important dans ce contexte.

請(qǐng)?jiān)试S我這方面一個(gè)要點(diǎn)。

M.?Reza parlera du déminage au titre de la Convention.

禮薩先生根據(jù)《公約》開(kāi)展掃雷行動(dòng)。

Il n'y a pas de camps de déplacés à proprement parler.

沒(méi)有真正流離失所者營(yíng)。

En réalité, cela signifie que nous devons être prêts à parler et écouter.

基本上,這就意味著我們必須既愿意訴說(shuō)也愿意傾聽(tīng)。

Mme?Rose-Ackerman parle du lien entre la corruption et la violence.

Rose-Ackerman女士了腐敗與暴力之間關(guān)系。

Il est donc erroné de parler de ??régime d'après Kyoto??.

因此,提出“后京都制度”說(shuō)法并不確切。

Si ces processus et institutions concernent le secteur public, on parlera de gouvernance publique.

當(dāng)這種進(jìn)程和機(jī)構(gòu)涉及公共部門(mén)時(shí),就是公共治理。

M.?Rutherford nous parlera de l'assistance aux victimes au titre de la Convention.

拉瑟福德先生將為我們《公約》中援助受害者問(wèn)題。

Nous parlons beaucoup du dialogue, comme c'est le cas encore aujourd'hui à l'ONU.

關(guān)于對(duì)話,我們說(shuō)得很多——我們今天在聯(lián)合國(guó)又在這么做。

Vous l'avez deviné, je parle de l'Ambassadeur Paul?Meyer, Représentant permanent du Canada.

你們大概已經(jīng)猜到我是加拿大常任代表保羅·邁耶大使。

Certains parmi nous parlent du dialogue comme d'un but en soi, sans rien envisager au-delà.

我們中一些為對(duì)話而對(duì)話,而不為任何其它目

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 parler 的法語(yǔ)例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開(kāi)通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。