Elle n'a pas été communiquée au Bureau.

這份文件并未提供給類發(fā)展報(bào)告處。

Ces conclusions seraient ensuite communiquées à tous les tribunaux.

此后，這些結(jié)論將分發(fā)給所有法院。

Les contributions à verser seront communiquées aux Parties en euros.

對各締約方的攤款通知將按歐元發(fā)出。

Nous n'avons pas d'informations à communiquer à cet égard.

我們沒有這方面的任何資料可資借鑒。

Qui sont les experts qui communiquent le?sens du droit?

轉(zhuǎn)達(dá)這種法律的意義的專家有誰？

Ces communications et demandes seront censées avoir été communiquées au Gouvernement.

致送外交和外貿(mào)部的信函和請求應(yīng)視為已送交政府。

Les données les concernant ont été communiquées aux autorités de police.

這些活動的材料已送交執(zhí)法機(jī)構(gòu)。

L'OCDE demande aux pays de lui communiquer leurs observations finales.

經(jīng)合組織邀請各國提出最后評論。

La piètre qualité de l'information financière communiquée constitue une préoccupation majeure.

財(cái)務(wù)信息的低質(zhì)量已被確定為項(xiàng)主要關(guān)注問題。

Toutes les modifications de la liste sont automatiquement communiquées aux autorités compétentes.

對清單作的所有修訂都自動通報(bào)給主管機(jī)關(guān)。

Les informations à communiquer en fin de compte restent donc un moment incertaines.

所以暫時(shí)不能確定最終的詳細(xì)信息。

Toute modification ultérieure de la composition des délégations est également communiquée au secrétariat.

其后代表團(tuán)組成的任何變更也應(yīng)報(bào)送秘書處。

Celles que le Comité mixte communique pour information sont indiquées au paragraphe 12.

報(bào)告第12段載有聯(lián)委會提供的參考資料。

Cette décision a été communiquée au Groupe de l'évaluation technique et économique.

此項(xiàng)決定已轉(zhuǎn)交技經(jīng)評估組。

Les informations échangées seront également communiquées au Centre de prévention des conflits (CPC).

這些交流的信息還要提供給防止沖突中心。

Aussit?t re?ue, la liste mise à jour est communiquée aux autorités compétentes.

在接收員收到更新名單后，馬上轉(zhuǎn)發(fā)給政府各有關(guān)當(dāng)局。

J'ai à ce sujet certaines informations à communiquer aux membres du Conseil.

在此，我想與安理會成員談?wù)勥@方面的些情況。

Il appartiendrait à tous les organismes de communiquer les informations pouvant alimenter ces sites.

所有參與機(jī)構(gòu)都將負(fù)責(zé)提供在網(wǎng)站上發(fā)布的信息。

Cette allégation a été communiquée par le conseiller socioculturel du gouverneur de la province.

這指控由省長社會和文化事務(wù)顧問提出的。

Les informations ainsi communiquées passaient ensuite devant le Comité du budget de la FNUOD.

這些經(jīng)費(fèi)然后送到觀察員部隊(duì)的預(yù)算審查委員會去評估。