Elle mange peu pour garder la ligne.

為了保身材，她乎不太吃東西。

Chacun son métier, les vaches seront bien gardées.

〈諺語(yǔ)〉各守其職, 諸事順利。

Nous le savons tous, un secret bien gardé est un secret peu connu.

我們都知道一好被保護(hù)的秘密是一鮮為人知的秘密了。

Est-ce que le poids du marché de garder la confiance des unités.

是重合同守信用單位。

Or, je ne crois pas que tous les Fran?ais gardent cette conscience civique.

我相信，并不是所有法國(guó)人都保著這種自覺(jué)的公民意識(shí)。

J'ai enfoui ton nom dans mon c?ur, et le temps l'a gardé.

我把你的名字放在我心中,時(shí)時(shí)刻刻守護(hù)她.

Selon la compagnie de garder à Ningbo Lishe l'aéroport international de Hangzhou-Ningbo Expressway.

公司緊依寧波櫟社國(guó)際機(jī)場(chǎng)，杭甬高速公路。

Vous gardez votre calme et vous venez !

“您保冷，然后來(lái)醫(yī)院！”

Les pastèques se gardent combien de temps?

西瓜能放多久？

Les employés gardent des marchandises en entrep?t.

員工把商品保存在倉(cāng)庫(kù)。

Ces mesures gardaient encore un caractère 'paternaliste'

這些措施仍帶有"家長(zhǎng)主義"的性質(zhì)。

Tous les toiles gardent leur peintures fra?ches.

表演行為時(shí)，畫(huà)面上的油畫(huà)顏料是是半濕的。

Le public a gardé une attitude sportifve.

觀眾保了公正的態(tài)度。

Voulez-vous garder votre style de cheveux ?

您要保原有發(fā)型嗎？

Il s'est bien gardé de nous prévenir.

他故意沒(méi)有通知我們。

Je t'aime, je veux garder ta vie.

我愛(ài)你，我要守護(hù)你一輩子。

Alors, gardez-moi une place dans le car.

那么，給我留一旅游車(chē)的位子呢。

Les femmes ne savent pas garder un secret.

女人不知道如何保守秘密。

13. Ne pas trop faire. Gardez vos limites.

不要做得太多，保留自己的極限。

Elle préférait garder son idole dans son monde imaginaire.

她更喜歡在想象的世界中注視著她的偶像。