contre 常用詞TEF/TCF專四

音標(biāo)：[k??tr]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

動(dòng)詞變位提示：contre可能是動(dòng)詞contrer的變位形式

prép.
1. 對(duì)

, 朝

lancer une balle contre un mur朝

墻投球
Il est étendu la face contre terre.他臉朝地躺

。

2. 靠, 挨
J'étais assis contre le mur.

靠墻坐

。
Sa maison est tout contre la n?tre.他的家緊挨

家。
se serrer l'un contre l'autre互相靠緊

3. 反對(duì), 反抗
Il a parlé contre vous.他講了您壞話。
se battre contre les préjugés與各種偏見作斗爭(zhēng)
être en colère contre qn生某人氣
se battre contre qn和某人打架
avoir qch. contre 不完全贊成…, 不喜歡…, 對(duì)…有意見

4. 不顧, 與…相反, 逆
nager contre le courant逆水游泳
contre toute attente完全出乎意料
Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.和表面情況完全相反, 有道理的是他。
naviguer contre vents et marées頂

風(fēng)浪航行;〈轉(zhuǎn)義〉不顧一切障礙前進(jìn)
envers et contre tout [tous]不顧一切, 不顧眾人反對(duì)

5. 抵御, 防備, 預(yù)防
sirop contre la toux止咳糖漿
s'abriter contre la pluie躲雨
s'assurer contre l'incendie?；痣U(xiǎn)

6. 交換, 以…為交換條件
acheter contre argent comptant

現(xiàn)錢購買
Je te donne mon stylo contre ton livre.

的自來水筆換你的書。
J'accepte contre une assurance expresse de votre part.只要您有明確的保證,

就接受。

7. 對(duì), 比
La résolution a été votée à quinze voix contre neuf.決議以15票對(duì)9票表決通過。

— adv.
1. 反對(duì)
Toute l'assemblée a voté contre .大會(huì)一致投票反對(duì)。

2. 緊緊地
s'appuyer contre 緊靠

tout contre
loc.adv.
很近, 緊靠
laisser la porte tout contre 讓門虛掩

Il loge tout contre .他就住在附近。

ci-contre
loc.adv.
對(duì)面, 相對(duì), 旁邊
consulter la page ci-contre 查看旁頁

là-contre
loc.adv.
反對(duì)地
Je n'ai rien à dire là-contre .

沒有什么反對(duì)的話要講。

par contre
loc.adv.
相反地, 從另一方面說： Le magasin est assez exigu, par contre il est bien situé.商店相當(dāng)小, 但是市口很好。

n.m.
1. 反對(duì), 不利
peser le pour et le contre avant de prendre une décision在作出決定前權(quán)衡利弊
Il y a du pour et du contre .既有利也有弊。

2. (

中)回撞球

3. (劍術(shù)中的)回?fù)?/span>

4. 加倍 [指牌

]

5. 【體育】反擊, 反攻

常見用法
être contre不同意

近義、反義、派生詞典

詞源：

該詞源自拉丁語單詞contra(反對(duì)，違反；相反；在對(duì)面)

詞根：

contr 相反，對(duì)面

聯(lián)想：

pour prép. 為了；對(duì)于；適合于；向，往；在……時(shí)間內(nèi)；由于；依……看來；至于；換，比；代，替

聯(lián)想詞

lutter搏斗;lutte搏斗;combattre與……作戰(zhàn);avec和，同，跟，與;faveur好意，厚愛;protester抗議，提出異議;prémunir使預(yù)防，使防備;mais可是，但是，然而;malgré不管，不顧;par經(jīng)過，通過，從;protège保護(hù);

法語例句庫

Et nous devons lutter contre le sida, non pas contre les sidéens.

需要同艾滋病，而不是艾滋病患者作斗爭(zhēng)。