Le secrétariat compilerait ces résumés pour les transmettre audit Comité, pour examen.

秘書處將編制這些摘要，并將其轉(zhuǎn)交給該委員會(huì)審議。

Comme épreuve sur modèle type pour tous les GRV utilisés pour les liquides.

適用于裝載液體的中型散貨箱，作為設(shè)計(jì)型號(hào)試驗(yàn)。

Un Fonds national pour le développement sportif a été constitué pour mobiliser des ressources.

為調(diào)集資源成立國(guó)家體育發(fā)展基金。

Pour terminer, les états-Unis réaffirment leur appui au Liban.

最后，美國(guó)重申對(duì)黎巴嫩的支持。

La procédure de certification pour Oman est en cours.

阿曼的認(rèn)證程序目前正在進(jìn)行之中。

Pour Handicap International, il est grand temps d'agir.

對(duì)殘疾人國(guó)際而言，這正是采取行動(dòng)的時(shí)候。

Titre du chapitre modifié pour mieux refléter son contenu.

本章標(biāo)題經(jīng)過修訂，以更好地反映其內(nèi)容。

Le microcrédit est donc essentiel pour amorcer l'activité.

因此，小額信貸對(duì)于促進(jìn)這樣的活動(dòng)具有至關(guān)重要的作用。

La communauté internationale est rassemblée pour atteindre cet objectif.

國(guó)際社會(huì)已達(dá)成共識(shí)，決心實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

Pour le commentaire de ce chapitre, voir ibid., p.

關(guān)于這一條的評(píng)注見同上，第96-97頁(yè)。

Mais il a pour cela besoin de notre soutien actif.

但是，他們這樣做需要我們的積極支持。

Il en va de même pour les liaisons maritimes.

類似的考慮因素適用于海上的這類犯罪活動(dòng)。

Cette remarque vaut également pour les pays en développement touchés.

這也適用于受影響的發(fā)展中國(guó)家。

Qu'a-t-il été fait pour modifier ce constat?

針對(duì)這些調(diào)查結(jié)論采取哪些措施？

Quelque chose devait être fait rapidement pour exploiter cette possibilité.

必須立即動(dòng)手，抓住這一機(jī)會(huì)，做些事情。

Les coopératives de travailleurs ont pour objectif premier l'emploi.

在不同類型的合作社中，成立工人合作社主要是出于就業(yè)方面的考慮。

Nous tenons en outre à remercier ses collègues pour leur travail.

此外，我們謹(jǐn)感謝他的同事們的努力。

Selon la MONUC, tout est fait pour sécuriser les complexes militaires.

聯(lián)剛特派團(tuán)評(píng)論說，已做出一切努力確保軍營(yíng)安全。

à cet égard, nous remercions l'AIEA pour son appui précieux.

我們感謝國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)在這方面給與我們的寶貴支持。

Je leur dois toute ma gratitude pour leur participation active.

我要感謝各位的積極參與。