Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.

我們現(xiàn)在已經(jīng)到了決定性時(shí)刻。

J'éprouve en ce moment des sentiments contradictoires.

此時(shí)此刻，我充滿(mǎn)了兩種互相矛盾心情。

Examinons un moment la situation actuelle en Iraq.

讓我們稍微看看最近伊拉克局勢(shì)。

Elle sera soumise au gouvernement le moment venu.

此事將在適當(dāng)時(shí)候提交政府。

Ces travaux se poursuivent en ce moment même.

就在我們發(fā)言時(shí)候，這工作正在進(jìn)行。

Le donneur peut à tout moment révoquer son consentement.

生物標(biāo)本捐獻(xiàn)者可隨時(shí)撤銷(xiāo)同意。

Prenez une carte du monde et réfléchissez un moment.

請(qǐng)大家查查世界地圖，然后再捫心思考下吧。

La Première Commission se réunit à un moment difficile.

第委員會(huì)是在個(gè)困時(shí)刻開(kāi)會(huì)。

Oui, vous présidez la Conférence à un moment historique.

確實(shí)，你現(xiàn)在主持正是個(gè)歷史性時(shí)刻。

Le présent débat a lieu à un moment crucial.

本次辯論是在關(guān)鍵時(shí)刻召開(kāi)。

La rédaction du présent rapport intervient au moment opportun.

本報(bào)告寫(xiě)于個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻。

Malheureusement, nous assistons en ce moment à l'inverse.

令人遺憾是，我們目前看到相反情況。

Nous sommes à un moment qui appelle des décisions.

我們正處于個(gè)決定性十字路口。

Mais tout cela est venu à un mauvais moment.

但遺憾是，這些壓力總是出現(xiàn)在錯(cuò)誤時(shí)候。

Elles peuvent le faire par écrit à?tout moment.

它們可在任何時(shí)候以書(shū)面形式提交資料。

Cette mission s'est déroulée à un moment particulièrement opportun.

我們認(rèn)為，這次訪(fǎng)問(wèn)時(shí)機(jī)是關(guān)鍵。

Ces révisions sont uniquement disponibles en anglais pour le moment.

目前只能提供這些修改英文部分。

Cette évaluation intervient à un moment critique pour le Guatemala.

這份評(píng)價(jià)報(bào)告是在危地馬拉關(guān)鍵時(shí)刻提出。

D'autres options pourraient peut-être être appliquées à ce moment.

屆時(shí)也許可以考慮采用其他備選辦法。

Tous ces faits se produisent pratiquement en ce moment même.

就在此時(shí)此刻，所有這切正在發(fā)生。