Ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session.

第三十九屆會議臨時(shí)議程。

Tenir à jour les listes des terroristes présumés.

維持和更新恐怖分子觀察名單。

Nous nous félicitons des progrès effectués à ce jour.

我們歡迎迄今所取得的進(jìn)展。

Un observatoire des changements climatiques verra bient?t le jour.

不久將建立氣候變化觀察站。

Cette flotte sera requise pendant 184 jours au total.

這些飛機(jī)需要總共使用184天。

Veuillez en communiquer les résultats obtenus à ce jour.

請說明根據(jù)這些計(jì)劃擬或落實(shí)的措施，以消除在所有這些領(lǐng)域?qū)D女的歧視。

La population carcérale varie d'un jour à l'autre.

監(jiān)獄的犯人數(shù)量每天都在變。

Toutefois, peu de progrès ont été accomplis à ce jour.

但是，迄今取得的進(jìn)展十分有限。

Nous attendons confirmation, dans les prochains jours, des signaux donnés.

我們正等待未來幾天對所發(fā)出信號的確認(rèn)。

Mais cette demande est restée à ce jour lettre morte.

盡管這樣，迄今尚未得到該國當(dāng)局的任何回應(yīng)。

La trente-troisième session du Groupe de travail durera cinq jours ouvrables.

工作組第三十三屆會議將持續(xù)五工作日。

La trente-quatrième session du Groupe de travail durera cinq jours ouvrables.

工作組第三十四屆會議將持續(xù)五工作日。

Les autorités estoniennes ont décidé de marquer autrement ce grand jour.

而愛沙尼亞當(dāng)局卻決以另種形式紀(jì)念這重大日子。

Nous aspirons au jour où nous conna?trons une péninsule coréenne dénucléarisée.

我們期望看到朝鮮半島無核化的那天。

Un SGD doit être mis à jour et amélioré en permanence.

維護(hù)和不斷改善是成功的目的地管理系統(tǒng)種長期、不斷的進(jìn)程。

Les résultats atteints à ce jour en sont la meilleure preuve.

迄今所取得的結(jié)果是這種承諾的最好證明。

Cette décision n'a pas été exécutée à ce jour.

目前為止這些逮捕令并未得到實(shí)施。

Aucune nouvelle n'a été re?ue de lui depuis ce jour.

他從這天起就直杳無音信。

Le contenu du site Web est continuellement mis à jour et augmenté.

還在不斷對網(wǎng)站的內(nèi)容加以擴(kuò)展和更新。

Les résultats obtenus à ce jour en sont la meilleure preuve.

迄今取得的結(jié)果是這方面的最好證明。