Toutefois, la corruption ne va pas toujours de pair avec le conflit.

然而，腐敗并非總是與沖突聯(lián)系一起。

La gestion des ressources publiques manque de transparence et ne respecte pas toujours la loi.

公共資產(chǎn)管理方面缺乏透明度，包括不遵守法律程序。

En outre, l'expérience a montré que les états ne se montrent pas toujours ??bons perdants??.

此外，經(jīng)驗(yàn)表明，國(guó)家并不總是“有風(fēng)度的輸家”。

Les attentes du peuple népalais sont toujours considérables.

尼泊爾人民依然滿(mǎn)懷期望。

Aujourd'hui, il assume toujours cette fonction avec succès.

今天，阿塞拜疆正成功地履行這一職能。

Les trois autres suspects sont toujours en fuite.

另外三名嫌疑人尚未落網(wǎng)。

Les initiatives régionales sont elles aussi toujours d'actualité.

區(qū)域計(jì)劃也是非常值得一談的。

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.

作為一位公民，他總是傾聽(tīng)自己的良心。

Les femmes ont toujours été encouragées à devenir enseignantes.

婦女經(jīng)常被鼓勵(lì)成為教師。

Nous ne sommes toujours pas parvenus à un consensus.

但我們迄今未能達(dá)成共識(shí)。

Depuis lors, la Commission a toujours suivi cet avis.

自從那時(shí)以來(lái)，委會(huì)始終遵行這一看法。

L'éducation a toujours été prioritaire en Tha?lande.

教育一直是泰國(guó)的優(yōu)先事項(xiàng)。

La question de la migration sera toujours d'actualité.

移民是需要我們面對(duì)的一個(gè)永遠(yuǎn)的問(wèn)題。

L'auteur ne fait pas toujours valoir les mêmes dispositions.

來(lái)文人提及條款的時(shí)候提法不一致。

Ces risques ne sont pas toujours aisément prévisibles.

這些風(fēng)險(xiǎn)并非總是顯而易見(jiàn)。

Celles-ci rencontrent toujours des difficultés pour accéder au système judiciaire.

婦女仍難以獲得司法制度的救助。

Le climat de la Terre a toujours connu des cycles.

地球氣候一向都呈周期性變化。

Ces informations ne sont toujours pas démenties par le Hezbollah.

真主黨繼續(xù)對(duì)任何這些指控不予否認(rèn)。

Les effets négatifs de l'accident de Tchernobyl sont toujours tangibles.

切爾諾貝利事故的惡果并沒(méi)有完全消除。

Les marchés financiers n'en sont toujours qu'à leurs balbutiements.

它們的金融市場(chǎng)仍不成熟。