Chaque exportation et chaque transfert sont contr?lés.

所有出和轉(zhuǎn)讓均按個案予以監(jiān)測。

Chaque personne et chaque nation vit la mondialisation différemment.

全球化影響每個人和每個國家，雖然方式不同。

Chaque état, chaque peuple peut accomplir ce processus et ce voyage.

每個國家和每個民族都有能力開展這個進程，走完這個歷程。

Ce processus a été propre à chaque région, sinon à chaque nation.

這一進程對每個地區(qū)都是。

C'est une communauté qui englobe chaque être humain et chaque état.

這是一個由個人以及國家組成社會。

Chaque conflit est unique en son genre; chaque conflit a ses propres caractéristiques et particularités.

每個沖突都是，有其自己點和殊性。

Chaque pays et chaque nation a apporté sa contribution au progrès de la civilisation humaine.

各個國家、各個民族都為人類文明發(fā)展作出了貢獻。

Chaque partie contient en outre des appendices.

本文件還載有有關(guān)各項機制附錄。

La date de chaque transaction serait enregistrée4.

每一項交易日期都得以儲存4。

Des civils palestiniens sont tués chaque jour.

每天都有巴勒斯坦平民被殺害。

Chaque organisation semble avoir suivi une approche différente.

每個組織看來是采取了不同方針。

Chaque intervenant a un r?le essentiel à jouer.

每一方面都需要發(fā)揮關(guān)鍵作用。

L'intitulé de chaque compte dans le registre4,10.

登記冊中每個帳戶名稱4、10。

Chaque cas national est unique en son genre.

每個國家情況都是；歷史上發(fā)生戰(zhàn)爭都有其自身根源。

Elle doit utiliser au mieux chaque centime dépensée.

它需要從它最后所花每一分錢里獲得最大利益。

Chaque collège compte 11 magistrats et 11 non-magistrats.

每個議事團由11名法官和11名非法官成員組成。

Chaque état membre financera ses propres évaluations nationales.

各成員國為各自國內(nèi)審查出資。

Les principales activités de chaque région sont résumées ci-dessous.

下文摘要說明了每一區(qū)域重大活動。

L'allocation de fonds chaque trimestre sera désormais garantie.

現(xiàn)在將按季度保證提供資金。

Chaque emplacement compte des centaines de bombettes ou sous-munitions.

每個擊中地方都有數(shù)百枚子炸彈或子彈藥。