La Somalie a atteint une conjoncture fort délicate.

索馬里正處于非常脆弱時(shí)期。

Le Moyen-Orient se trouve actuellement dans une conjoncture précaire.

中東局正處在一個(gè)危險(xiǎn)關(guān)頭。

Un certain nombre de facteurs ont permis cette conjoncture favorable.

促成這次機(jī)會(huì)有若干因素。

Le marché du travail belge reste très sensible à la conjoncture économique.

比利時(shí)勞動(dòng)力市場(chǎng)對(duì)經(jīng)濟(jì)形很敏感。

Mon pays, le Paraguay, suit de très près la conjoncture en Afghanistan.

我國巴拉圭一直在密切關(guān)注阿富汗局。

Toutefois, leurs efforts doivent être soutenus par une conjoncture économique internationale favorable.

但沒有國際經(jīng)濟(jì)環(huán)境，使政府作出最佳努力也可能不夠。

L'économie de l'Uruguay est étroitement liée à la conjoncture internationale.

烏拉圭經(jīng)濟(jì)與國際形密切有關(guān)。

Il nous faut également tenir compte de la conjoncture économique au Kosovo.

我們還需要處理科索沃經(jīng)濟(jì)狀況。

Il fallait aussi prendre en compte la conjoncture propre à chaque pays.

必須考慮到個(gè)別國家情況。

L'Afrique traverse une conjoncture très difficile, aggravée par le legs des régimes antérieurs.

非洲正在經(jīng)歷非常困難時(shí)局，舊體制遺留問題則更是讓它雪上加霜。

étant donné la conjoncture actuelle, les travaux de cette commission revêtent une importance particulière.

本委員會(huì)工作此刻尤其重要。

Cette stratégie ne repose pas sur la conjoncture politique ni sur des considérations idéologiques.

這種戰(zhàn)略既不依賴于政治環(huán)境，也不依賴于任何類型意識(shí)形態(tài)偏見。

En théorie, l'accroissement démographique crée une conjoncture propice pour un développement économique accéléré.

理論上說，這種人口紅利為加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供了機(jī)會(huì)窗口。

L'effort national de développement doit pouvoir s'appuyer sur une conjoncture économique internationale favorable.

各國發(fā)展努力需要有一個(gè)有利國際經(jīng)濟(jì)環(huán)境提供。

Il existe également une conjoncture propice en raison de la faiblesse militaire de l'UNITA.

我還認(rèn)為，安盟軍事弱點(diǎn)也是一個(gè)機(jī)會(huì)之窗。

Ces évolutions traduisent à suffisance l'incapacité des mesures gouvernementales à influer dans la conjoncture.

這些情況反映了政府所采取干預(yù)措施不力。

Aujourd'hui, la violence est peut-être le résultat d'une conjoncture, mais une conjoncture est une variable.

也許今天暴力是一種結(jié)合后果，但結(jié)合是一種變數(shù)。

Aujourd'hui, il semble que la conjoncture soit propice.

今天，我們看到了機(jī)會(huì)之窗。

La conjoncture internationale actuelle nécessite des décisions ambitieuses.

目前全球氣候要求推出一個(gè)雄心勃勃結(jié)果。

Comme il a été dit, la conjoncture mondiale a changé.

正如已經(jīng)指出那樣，全球環(huán)境已發(fā)生變化。