Isra?l doit saisir cette occasion historique exceptionnelle.

以色列應(yīng)當(dāng)這一獨(dú)特的歷史時(shí)刻。

Je saisirai cette occasion pour souligner trois points.

借此會(huì)，我想談三點(diǎn)看法。

Nous ne devons pas laisser passer l'occasion.

我們絕不能錯(cuò)過(guò)這些會(huì)。

Le Costa Rica se félicite de cette occasion mémorable.

哥斯達(dá)黎加歡迎這個(gè)難忘的時(shí)刻。

Si nous sommes divisés, nous perdrons une occasion historique.

相互分裂，我們就會(huì)失去歷史遇。

Je saisis cette occasion pour renouveler cet appel aujourd'hui.

我今天借此會(huì)重申這一呼吁。

Le NEPAD nous offre l'occasion d'oeuvrer ensemble.

非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系給我們提供了一個(gè)很好的共同行動(dòng)的會(huì)。

La communauté internationale ne doit pas laisser passer cette occasion.

國(guó)際社會(huì)絕不能讓這一會(huì)輕易錯(cuò)過(guò)。

Une longue interruption des négociations serait une nouvelle occasion manquée.

另一個(gè)失去的會(huì)是談判的長(zhǎng)期中斷。

Cela offre une occasion sans précédent d'améliorer les anciennes pratiques.

這是改進(jìn)過(guò)去做法的前所未有會(huì)。

En même temps, l'Afrique offre de grandes occasions d'investissements.

同時(shí)，非洲為投資提供了大好會(huì)。

Je suis désolé de devoir mentionner Srebrenica en cette heureuse occasion.

在這個(gè)愉快的時(shí)刻，我抱歉不得不提到斯雷布雷尼察。

Des étapes décisives et concrètes ont été franchies à cette occasion.

在這個(gè)會(huì)議上采取了決定性的具體措施。

Nous devons saisir l'occasion qui nous est offerte.

因此，會(huì)有待我們來(lái)。

Je profite de l'occasion pour le remercier de ses efforts.

我要借此會(huì)感謝他的努力。

Je voudrais saisir cette occasion pour aborder trois points en particulier.

承蒙允許，我將只借此會(huì)特別談?wù)勅齻€(gè)問(wèn)題。

L'histoire ne nous pardonnera pas si nous laissons passer cette occasion.

如果我們失去這次會(huì)，歷史將不會(huì)原諒我們。

Je me trouve parmi des amis et suis reconnaissant de cette occasion.

所以，我覺(jué)得我現(xiàn)在正置身于朋友之中，我非常感謝能得到這次會(huì)。

Ce programme a donné aux participants l'occasion de partager leurs expériences.

該課程為參加者之間廣泛交流經(jīng)驗(yàn)提供了會(huì)。

L'accusé aura ensuite l'occasion de présenter ses moyens à décharge.

在訴方介紹案情之后，被告將有會(huì)提出辯護(hù)辭。