Nous traversons actuellement une période de grands bouleversements.

我們目正在經(jīng)歷一個急劇變化時期。

Cela sera une question centrale pour la prochaine période.

這將是下一個階段一個關(guān)鍵問題。

Le peuple de ce pays traverse une période difficile.

該國人民正在經(jīng)歷一個艱難時期。

Pour terminer, l'ONU traverse une période de grande tension.

最后，聯(lián)合國正經(jīng)歷著一段壓力極大時期。

Combien de victimes ont bénéficié de la période de réflexion?

請問有多少販運活動受害者利用了延緩期？

Les arrestations arbitraires se sont multipliées pendant la période considérée.

在整個報告所涉期都有人提出了任意逮捕問題。

Cela a été particulièrement vrai durant les périodes de calme relatif.

在相對平靜時期內(nèi)尤其如此。

La situation humanitaire est sortie de la période d'extrême urgence.

人道主義情況已渡過了最緊急階段。

Le Groupe a également poursuivi ses activités ordinaires pendant cette période.

與此同時，該股繼續(xù)開展日常工作。

Le nombre de handicapés augmente lui aussi en période de conflit.

在沖突中，殘疾人人數(shù)升。

Les violences ont augmenté au Darfour durant la période à l'examen.

本報告所述期，達(dá)爾富爾暴力狀況有所加重。

Il n'y a pas eu d'activité durant la période considérée.

本階段審查期沒有新活動。

Il n'y a pas eu d'activité pendant la période considérée.

本階段審查期沒有新活動。

Il n'y a pas eu d'activité durant la période examinée.

本階段審查期沒有新活動。

Il n'y a pas eu d'activité pendant la période examinée.

本階段審查期沒有新活動。

Le vendeur peut alors livrer les marchandises à tout moment pendant cette période.

則賣方可以在該期限內(nèi)任何一天交付貨物。

Ceci est particulièrement vrai au Rwanda dans la période qui suit le génocide.

對于種族滅絕過后盧旺達(dá)，這一點意義尤為重大。

Cet important projet de coopération s'étendra sur une période de trois années.

這個重要合作項目為期三年。

Aucun versement à titre gracieux n'a été déclaré pendant cette période.

在本報告期內(nèi)沒有報告有惠給金。

Ces examens porteraient sur les réductions d'émissions signalées pour des périodes données.

此種審查將涵蓋特定時期報告排減量。