La situation, en ce qui concerne le programme nucléaire iranien, reste tendue.

伊朗核計劃的相關(guān)局勢持續(xù)緊張。

La Malaisie peut donc exercer sa compétence en ce qui les concerne.

因此，馬來西亞能夠對他們行使管轄權(quán)。

Je ferai néanmoins de brèves observations en ce qui concerne certaines questions.

但是，我想簡短地就其中一些要點作一些評論。

Une information a été ouverte en ce qui concerne 12 dossiers.

已針對12項案卷展開了預(yù)審程序。

D'autres problèmes se posent au Rwanda en ce qui concerne les réfugiés.

盧旺達(dá)還有一些其他的難民問題。

Voilà où nous en sommes, en ce qui concerne les réformes politiques.

以上就是我們政治改革方面的現(xiàn)。

Le Guide ne formule pas de recommandation particulière en ce qui concerne la régularisation.

南未載有關(guān)于復(fù)債務(wù)的具體建議。

On observe un déséquilibre analogue en ce qui concerne la diffusion de l'information.

傳播中同樣存不平衡現(xiàn)象。

Les renseignements fournis en ce qui concerne cet élément de perte sont très succincts.

就這項具體索賠所提供的材料很少。

Certains pays ont signalé des changements en ce qui concerne l'autorité centrale responsable.

一些國家報告了有關(guān)負(fù)責(zé)這類技術(shù)和戰(zhàn)略的中央機構(gòu)。

Elle souscrit aux recommandations du Comité des contributions en ce qui concerne le plancher.

它同意會費委員會關(guān)于最低比率的建議。

Futurs travaux de l'Instance permanente, notamment en ce qui concerne les questions nouvelles.

常設(shè)論壇今后的工作，包括出現(xiàn)的問題。

Cette coopération est également très importante en ce qui concerne le Darfour.

此種合作對于達(dá)爾富爾問題而言，也是非常重要的。

Cela demeure une position ancienne et bien ancrée en ce qui concerne mon gouvernement.

這仍是我國政府長期以來的既定立場。

De grands progrès ont été faits en ce qui concerne les procédures de diagnostic.

診斷方法的演變中取得了重大進(jìn)展。

Une analyse analogue s'impose à présent en ce qui concerne les munitions en grappe.

現(xiàn)需要對集束彈藥的軍事用途進(jìn)行類似的分析。

Enfin, je voudrais dire un mot de la situation en ce qui concerne les stupéfiants.

我最后想就毒品情況講幾句。

Des résultats ont été obtenus en ce qui concerne le lancement de l'enquête susmentionnée.

軍事驅(qū)動的努力開展普查方面取得了一些成績。

Les approches en ce qui concerne ces deux aspects diffèrent d'un état à l'autre.

各國對總資產(chǎn)擔(dān)保權(quán)的這兩個方面采取了不同的辦法。

Les mêmes arguments peuvent être avancés en ce qui concerne certaines autres catégories de traités.

對某些其他類別的條約也可能提出類似的觀點。