Après tout, il est un fonctionnaire qui sert l'Organisation.

畢竟，他是為本組織服務(wù)的一位公務(wù)人員。

Nous espérons qu'elle servira de guide pour tous les états.

我們希望該決議成為各國的指南。

Chaque état choisit simplement l'option qui sert le mieux ses intérêts.

每個國家都會選擇對其最有利的辦法。

C'est la seule fa?on de servir la cause de la justice.

這是維護正義事業(yè)的惟一方式。

Le RCD-Goma a déclaré que les réquisitions servaient l'intérêt public.

剛果民盟-戈馬派宣布，征收符合基桑加尼的公共利益。

Pour sa part, le Centre améliorerait sa capacité de servir les états.

另一方面，中心也將提高其為成員國服務(wù)的能力。

Cinq propositions recommandent que le Forum serve d'organe directeur à l'instrument.

有五項提案提出，論壇應(yīng)擔(dān)任文書的理事機構(gòu)。

Nous espérons simplement que cette réunion nous servira d'exemple pour les fois prochaines.

我只希望這對未來是一個教訓(xùn)。

Nous avons aussi des organisations bénévoles qui ont pour objet de servir nos enfants.

我國還成立了各種專門為兒童服務(wù)的自愿組織，其中一個自愿組織是新加坡兒童社。

L'honneur est un prétexte qui sert à camoufler les crimes les plus odieux.

名譽是一個神奇的字眼，可來掩蓋最為令人發(fā)指的犯罪。

Nous ne pouvons plus jamais tolérer qu'il serve de sanctuaire à des terroristes.

我們決不能再讓阿富汗成為恐怖分子的避風(fēng)港。

Nous comptons aussi que cela servira de modèle pour les prochaines réunions de cet ordre.

這對我們將來召開這種會議，應(yīng)該是一個經(jīng)驗教訓(xùn)。

Je voudrais également remercier les hommes et les femmes réellement exceptionnels qui servent l'ONU.

我還要感謝為聯(lián)合國服務(wù)的真正出類拔萃的男男女女。

Nous devons également agir sur les facteurs sociaux qui servent de prétexte aux organisations terroristes.

而且我們必須解決被恐怖主義組織作借口的社會因素。

Nous espérons que c'est notamment à cela que servira ce débat.

我們希望，這將是本次辯論的結(jié)果之一。

Je les remercie de leurs efforts, en espérant qu'ils serviront utilement au peuple palestinien.

感謝他們不懈地努力，我希望這將為巴勒斯坦人民帶來成功。

Nous sommes d'avis qu'une telle coopération servirait les intérêts suprêmes de l'Iraq.

我們認(rèn)為，這種合作將符合伊拉克的最高利益。

On a également suggéré que le FENU serve d'organisme de coordination pour le microfinancement.

還有與會者提議，資發(fā)基金也許可成為微額信貸的協(xié)調(diào)機構(gòu)。

Les dirigeants des factions recrutent des gar?ons qui leur servent de gardes du corps personnels.

一些派別的領(lǐng)導(dǎo)人招募小男童充當(dāng)個人保鏢。

Il va sans dire que nous solliciterons souvent ses sages conseils pour mieux servir l'humanité.

當(dāng)然，我們會在服務(wù)人類的過程中經(jīng)常利他的智慧，征求他的意見。