Aujourd'hui, il assume toujours cette fonction avec succès.

今天，阿塞拜疆正在成功地履行這一。

Mais c'est essentiellement en fonction de deux considérations.

基本上，我國的參與是基于兩個(gè)因素。

Cette activité fait partie des fonctions courantes du Bureau.

這是該辦公室工作的一個(gè)經(jīng)常內(nèi)容。

Chaque activité essentielle est reliée à la fonction correspondante.

每項(xiàng)關(guān)鍵活動(dòng)均與相應(yīng)的掛鉤。

Les paragraphes ont été groupés par fonction et option.

各段按和備選方案排列。

Ce plan est établi en fonction des autres priorités.

在確定該計(jì)劃的優(yōu)先事項(xiàng)時(shí)將參考其他優(yōu)先事項(xiàng)。

Cette allocation est déterminée en fonction du revenu familial.

這筆津貼取決于家庭收入的多少。

Dans la négative, qui est chargé de cette fonction?

如果不是，此項(xiàng)工作由誰負(fù)責(zé)？

Les différences s'opèrent aussi en fonction du niveau socioéconomique.

不同的社會(huì)經(jīng)濟(jì)水平也會(huì)帶來差異。

Je lui souhaite une pleine réussite dans ses nouvelles fonctions.

我祝愿他在新的工作中一帆風(fēng)順。

Je reprends à présent mes fonctions de présidente du Conseil.

我現(xiàn)在重新行使安理會(huì)主席的。

Trois des employeurs du secteur public appartenaient à la fonction publique.

在這5個(gè)公共部門的雇主中，有3個(gè)是公務(wù)員的雇主。

Je reprends maintenant mes fonctions de Présidente du Conseil de sécurité.

我現(xiàn)在恢復(fù)行使安全理事會(huì)主席的責(zé)。

L'espérance de vie a considérablement évolué en fonction des districts.

各地區(qū)的預(yù)期壽命存在很大差異。

Cette décision doit être arrêtée en fonction du système juridique national.

作出此決定時(shí)要考慮國內(nèi)法律體系。

Y sont définies les fonctions particulières que doivent remplir ces normes.

它概述了數(shù)交換標(biāo)準(zhǔn)將發(fā)揮的具體功。

L'application des garanties fait partie des principales fonctions de l'Agence.

應(yīng)用保障制是原子構(gòu)的主要之一。

M.?Amin a, depuis lors, pris les fonctions de Ministre.

阿明先生后來接掌了部長(zhǎng)責(zé)。

Les Centres régionaux de la Convention de Bale assument également cette fonction.

巴塞爾公約各區(qū)域中心亦是協(xié)助區(qū)域?qū)嵤┕ぷ鞯囊环N手段。

Il n'existe actuellement au Siège aucune unité chargée de ces fonctions.

總部目前沒有支助這些的力。