Le Comité recommande de créer ce poste.

委員會建議設(shè)立這個P-4員額。

M. Monteiro a quitté son poste le mois dernier.

蒙泰羅先生已于上月離職。

Du personnel formé est en place aux postes frontières.

在各邊境地點均已部署訓(xùn)練有素的工作人員。

Ce travail peut l'amener à revaloriser certains postes.

在這一基礎(chǔ)上，可能有必要提高某些職位的職等。

Si non, est-il prévu d'en doter les postes frontières ?

如果沒有，是否有計劃提供這一能力？

Parallèlement, il est proposé de créer quelques nouveaux postes au siège.

與此同時提議在總部增加一些新員額。

Le tableau d'effectifs actuel prévoit deux postes de sous-secrétaire général.

現(xiàn)有的員額配置表開列兩個助理秘書長職等的員額。

Les Israéliens justifient les postes de contr?le par des considérations de sécurité.

以列稱設(shè)立檢查站是出于安全原因。

Des femmes ont de plus été promues à des postes plus élevés.

婦女還被提拔到更高職位。

Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver ce poste.

委員會建議批準(zhǔn)設(shè)立這一職位。

Les attributions attachées à ces six postes sont décrites au paragraphe 11.

在秘書長的說明第11段中說明了這6個員額的職能。

Elle a élu M.?Piotr Ogonowski (Pologne) au poste de président.

委員會選出彼得·奧戈諾夫斯基(波蘭)擔(dān)任主席。

En conséquence, le Comité recommande de ne pas créer ce poste.

因此，委員會不建議設(shè)立這個員額。

Toutefois, les femmes continuent d'être sous-représentées dans les postes de niveau supérieur.

但是，在高級職等方面的性別不平衡情況比較持久。

Les soldats qui tiennent les postes de contr?le se comportent de fa?on humiliante.

士兵對病人和長者缺乏憐憫之心，婦女在檢查站生孩子的事情多次發(fā)生，因為士兵不讓她們前往醫(yī)院分娩。

Les fonctionnaires retenus pour un poste d'une classe plus élevée seront promus.

工作人員如被選定擔(dān)任高一級別的職務(wù)，則會被晉升。

De même, les 42?commissaires actuellement en poste représentent 33?nationalités.

同樣，前在任的42名委員分屬33個國籍。

Durant le premier exercice financier, les fonctions susmentionnées pourraient nécessiter les postes suivants.

在第一個財政期間，行使上文概述的各種職能需要以下員額。

Il?existe un poste de vente dans un h?tel de la capitale.

首都一家飯店里設(shè)立了一個公開分發(fā)的報箱。

En revanche, elle est loin d'être acquise pour les postes de professeurs.

相反，擔(dān)任教授職務(wù)的男女比遠(yuǎn)沒有達(dá)到對等程度。