Cent soixante fonctionnaires y occupent 98 bureaux.

樓內(nèi)有98個公室，供160名工作人員使用。

Les délégations ont remercié le Bureau du travail accompli.

各代表團感謝人類發(fā)展報告處工作。

Pratiquement tous les bureaux électoraux ont ouvert à temps.

幾乎所有站都按時開門。

Ses principaux clients étaient les bureaux de statistique nationaux.

這項服務(wù)主要客戶是各國統(tǒng)計局。

Ce service était précédemment assuré par les bureaux responsables des diverses réunions.

以前這項服務(wù)是由各業(yè)務(wù)公室提供。

Les participants ont remercié le Bureau de tenir à jour le site Web.

會議對事務(wù)廳維護網(wǎng)站努力表示贊賞。

Le Comité souscrit aux réserves exprimées par le Bureau des services de contr?le interne.

委員會贊同內(nèi)部監(jiān)督事務(wù)廳表示保留意見。

Le Service a soumis ces problèmes au Bureau de la gestion des ressources humaines.

人事管理和支助處同人力資源管理廳探討了這些問題。

Au niveau national, les bureaux de prévention ou bureaux mixtes remplissent les mêmes fonctions.

在國家一級，預(yù)防犯罪或混合檢察院履行同樣職能。

Le personnel du programme sera réparti dans quatre bureaux, à Bonn, Beijing, Genève et Vienne.

方案工作人員將分布在波恩、北京、日內(nèi)瓦和維也納4個事處。

Les éléments de l'opération seraient déployés dans 10?bureaux régionaux et sept secteurs.

行動各構(gòu)成部分將部署在10個區(qū)域事處和7個地區(qū)。

Le Comité a noté que des fonds avaient été avancés au Bureau du Procureur.

委員會注意到向檢察官公室預(yù)付款項。

Le Bureau du Comité préparatoire devrait assurer les fonctions de Bureau du Comité plénier spécial.

特全體委員會主席團,應(yīng)由籌委員會主席團擔(dān)任。

Dans chaque bureau, le bureau local du PNUD a été utilisé pour faire les achats.

在每個事處，當(dāng)?shù)厮幬锕苤剖?img class="dictimgtoword" src="https://www.esdict.cn/tmp/wordimg/SJJsFhO9iTB@kqlZxiAkpPd0xsY=.png">事處被用作采購代理人。

Le réceptionniste occupe en fait un poste emprunté au Bureau de l'information (spécialiste des médias).

作為接待員行使職能人占用了從新聞公室借用員額（媒體分析員）。

En l'occurrence, ce sont les bureaux hors siège qui absorbent 60?% de cet investissement.

在這方面，總部之外事處占了這項資60％。

Les membres du Conseil d'administration ont salué les efforts déployés par le Bureau de l'évaluation.

執(zhí)行局成員感謝評價公室作出努力。

L'évaluation s'effectue en ligne, ce qui permet au Bureau de mieux en surveiller la conformité.

考績工作是在網(wǎng)上進行，這樣項目廳便能更全面地監(jiān)測遵守情況。

De telles sommes sont demeurées dans les bureaux des?requérants lorsqu'ils ont quitté l'Iraq.

這些錢是索賠人在離開伊拉克時遺留在事地點。

En Iran, il est estimé que 260?000 électeurs ont voté dans 1?126 bureaux de vote.

在伊朗，估計有26萬選民在1 126個站。