Le représentant des états-Unis explique sa position.

美國(guó)代表發(fā)言說(shuō)明其立場(chǎng)。

L'UNITAR maintient sa position sur cette question.

訓(xùn)研所在這一問(wèn)題上堅(jiān)持其立場(chǎng)。

Je respecterai donc la position de chaque délégation.

因此，我也將尊重每一個(gè)代表團(tuán)立場(chǎng)。

Le Mouvement fera conna?tre sa position officielle le lendemain.

不動(dòng)正式立場(chǎng)將在下一天介紹。

Les deux parties ont payé cher leurs positions endurcies.

雙方都已經(jīng)為自己強(qiáng)硬立場(chǎng)付出沉重代價(jià)。

Elle souscrit aussi à la position du Comité consultatif.

代表團(tuán)還同意咨詢委員會(huì)觀點(diǎn)。

Deux phénomènes ont contraint les états à revoir cette position.

有兩方面進(jìn)展情況要求各國(guó)重新思考這種立場(chǎng)。

Les escarmouches se sont poursuivies, les FARDC améliorant leurs positions.

小規(guī)模戰(zhàn)斗持續(xù)不斷，剛果（金）武裝部隊(duì)不斷加固陣地。

L'état partie devrait reconsidérer sa position à ce propos.

委員會(huì)應(yīng)重新考慮其對(duì)這一問(wèn)題立場(chǎng)。

Il pourrait alors y avoir une position concernant la proposition.

屆時(shí)有可能對(duì)這項(xiàng)提議提出立場(chǎng)。

Nous travaillons en groupe; nous coordonnons nos positions en groupe.

我們是在集團(tuán)內(nèi)作；我們是在該集團(tuán)內(nèi)協(xié)調(diào)我們立場(chǎng)。

Ma délégation souhaiterait réaffirmer notre position sur ces deux sujets.

我國(guó)代表團(tuán)謹(jǐn)就這兩個(gè)事項(xiàng)重申我們立場(chǎng)。

Les progrès sont ralentis par les positions parfois tranchées de certains.

使進(jìn)展受到阻礙主要因素，是我們?cè)谝幌盗胁煌?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">國(guó)家立場(chǎng)極端部分所發(fā)現(xiàn)種種銳利邊緣。

Les éléments militaires et de police prendront des positions plus avancées.

部隊(duì)和警察部分將拿出更有前瞻性姿。

Les délégations doivent exprimer leur position pour ou contre la motion.

各代表團(tuán)應(yīng)僅對(duì)這項(xiàng)動(dòng)議表示支持或反對(duì)。

Nous partageons la position commune du Mouvement des pays non alignés.

我們擁護(hù)不動(dòng)共同立場(chǎng)。

Le représentant de Cuba a expliqué la position de sa délégation.

古巴代表就其代表團(tuán)立場(chǎng)作了解釋性發(fā)言。

Le Secrétariat ne négligera aucune occasion de faire conna?tre sa position.

秘書處將尋求一切可能機(jī)會(huì)來(lái)表達(dá)它意見。

Nous réaffirmons notre position de principe sur la question du Jammu-et-Cachemire.

我們重申對(duì)查謨和克什米爾問(wèn)題原則立場(chǎng)。

La Commission a également adopté une position commune sur les changements climatiques.

委員會(huì)還顯示了在氣候變化方面團(tuán)陣線。