Nous souhaitons suggérer quelques orientations de travail.

我們還要提出一些有關(guān)行方針的建議。

Le rapport offre des orientations à cet effet.

報告提供了實現(xiàn)這一目的的路線圖。

Le Conseil de sécurité a appuyé cette orientation.

安全理事會鼓勵這種意向。

En Afrique, l'Institut a diversifié ses orientations.

裁研所在非洲的工作重點已經(jīng)擴(kuò)大。

Ce débat cherche également à imprimer une bonne orientation.

人們還爭取在正確的方向上采取行。

Les premiers résultats découlant de ces orientations sont encourageants.

這項準(zhǔn)則產(chǎn)生的初步成果令人鼓舞。

Nous avons créé une économie de marché à orientation sociale.

我們建立了一個大力注重社會的市場經(jīng)濟(jì)。

Deuxièmement, la coopération pour le développement exige une nouvelle orientation.

第二，發(fā)展作需要新的方向。

Les juges ont approuvé les principales orientations de ce plan.

法官們贊同報告中所載的主要方向。

Les définitions ci-après visent à fournir des orientations au lecteur.

下列術(shù)語旨在向指南的讀者提供指導(dǎo)。

Il vise à donner des orientations aux titulaires de mandats.

其意向是向任務(wù)執(zhí)行人提供指導(dǎo)。

Il accueillera favorablement de nouvelles orientations de l'Assemblée générale.

委員會決定按照自己的總體任務(wù)繼續(xù)審議基期問題，并歡迎大會提供進(jìn)一步指導(dǎo)。

Les textes issus du sommet donnent l'orientation à suivre.

首腦會議的成果指明了方向。

Il introduit un nouveau paradigme qui redéfinit l'orientation stratégique.

計劃提出了新的發(fā)展模式，調(diào)整了戰(zhàn)略方向。

La Vice-Secrétaire générale a esquissé les orientations générales de l'Organisation.

常務(wù)副秘書長在會上全面介紹了聯(lián)國的觀點。

On s'est déclaré favorable à l'orientation générale du paragraphe.

有人表示支持這一段的基本要旨。

Pendant longtemps, l'ONUDI a hésité à discuter des orientations fondamentales.

很長時間以來，工發(fā)組織一直不愿意討論政策問題。

La Commission voudra peut-être donner des orientations plus détaillées sur la question.

員會似宜就該事項提供進(jìn)一步的指導(dǎo)。

La plupart des autres textes étaient trop généraux pour offrir des orientations.

她認(rèn)為大多數(shù)其他文書由于過于空泛而難以提供指導(dǎo)。

L'essentiel sera de conjuguer une orientation claire et une approche globale.

關(guān)鍵是要將明確的重點與綜辦法結(jié)起來。