Le Caissier est actuellement secondé par un adjoint.

出納目前由一名副出納提供支持。

La MANUA aura besoin d'un spécialiste constitutionnel pour la seconder dans cette tache complexe.

聯(lián)阿援助團(tuán)需要有一名憲法專家以其專業(yè)知識(shí)幫助這項(xiàng)復(fù)雜工作。

Et oui, ce sont bien deux adjoints qui ont été choisis, qui seconderont Christine Lagarde.

是，確實(shí)有兩位新人被選中，以協(xié)助克里斯蒂娜?拉加德。

Il serait secondé par un assistant de recherche.

新設(shè)立政治事務(wù)干事一名研究助理支助。

Chaque procureur est secondé par un ou plusieurs assesseurs.

共同檢察官各應(yīng)有一名或多名副檢察官協(xié)助進(jìn)行在法庭起訴工作。

Il est secondé par un directeur de l'administration.

助理秘書長(zhǎng)由1名行政主任提供支助。

Il sera secondé par un sous-secrétaire général à la sécurité.

主管安保事務(wù)助理秘書長(zhǎng)擔(dān)任該副秘書長(zhǎng)主要副手。

Elle serait secondée par un agent des services généraux (autres classes).

一名一般事務(wù)人（其他職等）級(jí)別工作人負(fù)責(zé)協(xié)助該科工作。

Le Cabinet serait également secondé par du personnel administratif et des secrétaires.

直屬辦公室還行政和文書人支助。

Le service sera secondé par un administrateur chargé des affaires civiles (P-3).

由一名民政干事（P-3）提供支助。

Il est secondé par le personnel du Service de la gestion des investissements.

秘書長(zhǎng)代表由投資管理處(投管處)工作人協(xié)助工作。

Il est secondé par un Directeur adjoint international nommé par le Secrétaire général.

行政辦公室應(yīng)有一名由秘書長(zhǎng)任命行政辦公室國(guó)際副主任。

Il comprendrait un secrétaire (recruté localement) qui seconderait le chef des services techniques.

該辦公室有一名秘書（國(guó)家工作人），為技術(shù)事務(wù)主任提供文秘支助服務(wù)。

Le Directeur adjoint sera secondé par un assistant administratif (agent du Service mobile).

副主任由1個(gè)行政助理(外勤人職等)提供支助。

Le Chef de la police civile serait secondé par un assistant spécial (P-3).

民警專由一名特別助理(P-3)協(xié)助。

Il est secondé par un Haut Commissaire adjoint et un Haut Commissaire assistant.

高級(jí)專由一名副高級(jí)專和一名助理高級(jí)專協(xié)助工作。

Dans certains cas, mais pas toujours, le Coroner doit constituer un jury chargé de le seconder.

在某些但并非所有案件中，驗(yàn)尸官必須召集陪審團(tuán)向其提供協(xié)助。

Dans certains cas, mais pas dans tous, il peut convoquer un jury chargé de le seconder.

在某些但并非所有情況下，他必須召集一個(gè)陪審團(tuán)協(xié)助他開展工作。

Le Directeur est secondé par un Directeur adjoint international nommé par le Secrétaire général.

行政辦公室應(yīng)有一名由秘書長(zhǎng)任命行政辦公室國(guó)際副主任。

Le Représentant est secondé par le personnel du Service de la gestion des placements.

秘書長(zhǎng)代表由投資管理處工作人協(xié)助工作。