Ce verre sert à verser de l'eau.

這個杯子是拿來倒水。

Verser la crème dans un petit saladier.

一個小碗中倒入奶油。

Il ne veut pas verser son d?.

他不愿意還債。

Il m'aime ,et vice versa ,je l'aime.

他愛我，反過來我也愛他。

En France, il y a de l'imp?t à verser.

法要交稅。

Verser dans le saladier et ajouter les pépites de chocolat.

把香蕉和奶酪拌勻后倒入沙拉盆中，然后加入巧克力塊。

Verser dans un moule rond ou carré beurré, lisser la surface.

攪拌好后放入圓或方模具中，把面團(tuán)表面打磨光滑。

Versez la préparation et laissez cuire au four pendant 20 mn.

全部倒出放入烤箱中20分鐘。

Les contributions à verser seront communiquées aux Parties en euros.

對各締約方攤款通知將按歐元發(fā)出。

Il recommande donc qu'aucune indemnité ne lui soit versée.

因此，小組建議不就Caltex公司索賠作出賠償。

Une indemnité a été versée à quatre commandants de secteur.

編入預(yù)算實(shí)際特派任務(wù)生活津貼準(zhǔn)備金計(jì)入了四位區(qū)指揮官所需資源。

Allocation de naissance versée à la femme qui vient d'accoucher.

分娩補(bǔ)貼——提供給分娩婦女。

Faute de preuve, le Comité recommande de ne verser aucune indemnité.

由于沒有付款證明，小組建議這筆款項(xiàng)不予賠償。

Versez la préparation dans un saladier et ajoutez la mie de pain. Mélangez bien.

將煮好料放一個盤子中并加入面包片。均勻攪拌。

Versez tous les légumes déjà revenus et laissez cuire, sur feu vif, 5 minutes.

倒入所有蔬菜，大火煮5分鐘。

Nous Cheng a rejoint la société à verser des différents types de développement commun !

我們誠繳各類公司加盟大家共同發(fā)展!

Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité pour manque à gagner.

小組建議對利潤損失不予賠償。

Les questions d'environnement sont importantes pour l'économie, et vice versa.

環(huán)境所發(fā)生變化對經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生影響反之也一樣。

Il s'agit d'une allocation mensuelle forfaitaire versée aux personnes handicapées.

公共福利金計(jì)劃下傷殘津貼屬定額津貼，按月發(fā)放給傷殘人士。

Il ne peut y avoir de sécurité sans développement et vice versa.

沒有發(fā)展，不可能有安全；反之亦然。