Cette proposition a également re?u un appui suffisant.

該得到了足夠的支持。

Cette demande était la septième re?ue par la Commission.

挪威提交的劃界案是所收到的第七份劃界案。

Depuis, le Secrétariat a encore re?u d'autres réponses.

自那以后，秘書處又收到一些新提交的調(diào)查表。

Le présent rapport contient les informations supplémentaires re?ues en réponse.

本報(bào)告載列的，就是收到的補(bǔ)充資料。

Les réponses suivantes avaient été re?ues au 3?octobre.

截至10月3日已收到下列答復(fù)。

En Jordanie, le Haut Commissaire a été re?ue par S.

在約旦，國(guó)王阿卜杜勒二世陛下接了高級(jí)專員。

La Commission n'a re?u aucune réponse de l'éthiopie.

委員會(huì)沒有收到埃塞俄比亞的答復(fù)。

La Jordanie n'avait re?u aucune assistance dans ce domaine.

約旦在此方面沒有得到援助。

Jusqu'ici, neuf cadets seulement ont re?u une formation au Brésil.

目前，只有9名士官生在巴西接受訓(xùn)練。

Le Comité spécial n'a re?u aucune réponse des autorités israéliennes.

特別委員會(huì)沒有收到以色列當(dāng)局的答復(fù)。

Le secrétariat communique les informations ainsi re?ues à toutes les Parties.

秘書處應(yīng)將所收到的資料轉(zhuǎn)送本《公約》所有締約方。

3 Tout encaissement donne lieu à la délivrance d'un re?u officiel.

3 收到的一切款項(xiàng)，均應(yīng)開具正式收據(jù)。

Dix demandes avaient été re?ues dans le délai prescrit par la résolution.

在決議規(guī)定的時(shí)限內(nèi)收到了九項(xiàng)根據(jù)第十九條提出的豁免請(qǐng)求。

Les informations techniques re?ues des organismes compétents des Nations Unies sont résumées ci-après.

從聯(lián)合國(guó)各有關(guān)機(jī)構(gòu)收到的實(shí)質(zhì)性資料簡(jiǎn)述如下。

Cette initiative a déjà re?u l'appui de nombreux pays de notre région.

我們的倡議已經(jīng)得到本區(qū)域許多國(guó)家的支持。

Des contributions volontaires des états membres ont été re?ues pour aider ces activités.

已經(jīng)收到了來(lái)自各會(huì)員國(guó)的用于支持這些活動(dòng)的自愿捐款。

A la date du 31 mai, seulement deux rapports étaient re?us par le secrétariat.

截至5月31日，秘書處僅收到了兩份報(bào)告。

Les réponses qui seront re?ues ultérieurement feront l'objet d'additif au présent rapport.

從各會(huì)員國(guó)收到的進(jìn)一步答復(fù)將作為本報(bào)告增編印發(fā)。

Les initiatives prises pour atteindre ce noble objectif ont toujours re?u notre entière adhésion.

我們一向全力支持為實(shí)現(xiàn)這項(xiàng)崇高目標(biāo)而提出的各種倡議。

Deux cent dix-sept femmes et enfants au total ont ainsi re?u des soins gratuits.

總共217名婦女兒童接受了免費(fèi)醫(yī)療服務(wù)。