Toutefois, il reste d'autres questions importances à régler.

然而，有一些其他重要問題需要處理。

C'est un moyen de régler des comptes politiques.

這是政治報(bào)復(fù)的一種途徑。

La priorité immédiate est de régler la crise humanitaire.

當(dāng)務(wù)之急是堅(jiān)決人道主義危機(jī)。

Elle a aussi évoqué d'autres questions non réglées.

美國(guó)代表團(tuán)還提到其他一些懸而未決的問題。

Il ne restera que 15?appels à régler.

這一來，就剩下15個(gè)上訴尚待審理。

Une volonté véritable de régler la question fait toutefois défaut.

然而，缺乏真正解決這項(xiàng)問題的意愿。

C'est la seule manière de régler la crise actuelle.

這是我們解決這場(chǎng)危機(jī)的唯一辦法。

Il faudra voir comment le prochain Parlement réglera la question.

還要看下一屆議會(huì)怎么處理這個(gè)問題。

Au-delà, nous avons des questions plus substantielles et urgentes à régler.

此外，還有其他更重要和迫切的問題要解決。

D'autres consultations sont nécessaires afin de régler le dernier point.

解決最后的問題，必須進(jìn)一步協(xié)商。

Une légitimité et une autorité sans égales pour régler les conflits.

聯(lián)合國(guó)具有獨(dú)特的合法性和解決沖突的獨(dú)特權(quán)力。

Nous rejetons le recours à la violence pour régler les conflits.

我們反對(duì)把暴力作為解決沖突的手段。

Voilà l'ampleur des problèmes à régler dans un climat particulièrement hostile.

這就是目前挑戰(zhàn)的規(guī)模，而且必須在極其敵對(duì)的氣氛下加以對(duì)付。

Je pense que la question de la s?reté des personnes est réglée.

我認(rèn)為人的安全問題已經(jīng)解決。

Un accord rapide sur les questions non réglées insufflerait un nouvel optimisme.

如果能就尚未解決問題早日達(dá)成協(xié)議，將產(chǎn)生新的樂觀精神。

Sept affaires seulement demeurent en souffrance, dont deux devraient être bient?t réglées.

積壓的案子少到7例，其中2例很快就要做最后處理。

La MINUK a la responsabilité historique de régler ces questions et autres.

科索沃特派團(tuán)負(fù)有解決這些和其他問題的歷史性責(zé)任。

Nous réitérons notre détermination à coopérer avec d'autres pour régler ce problème.

我們重申，我們承諾同其他國(guó)家合作，以解決這一問題。

La première question à régler est celle de la définition des matières fissiles.

第一個(gè)必須解決的問題是裂變材料的定義。

La Géorgie souhaitait avant tout régler ses conflits internes par des voies pacifiques.

格魯吉亞十分重視通過和平方式解決內(nèi)部沖突。