VIP專享福利：迪士尼大電影同名《頭腦特工隊(duì)2》雙語有聲書請戳這里>>

詞條糾錯(cuò)

X

commander TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標(biāo)：[k?mɑ?de]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 commander 的動(dòng)詞變位

v. t. dir.
1. 指揮，統(tǒng)帥；支配，左右：
commander une attaque 指揮進(jìn)攻
commander la man?uvre 指揮操作
commander un régiment 指揮一個(gè)團(tuán)
commander qn 支配某人
Qui est-ce qui commande ici?

里是誰負(fù)責(zé)？

2. 迫使；引起，博得：
faire ce que les circonstances commandent 做勢在必做的事
commander le respect

人肅然起敬
Sa conduite commande l'admiration.

的行為不禁

人稱贊。

3. （在咖啡館、餐館）點(diǎn)飲料；點(diǎn)菜：
J'ai commandé une bière. 我要了啤酒。
Nous n'avons pas encore commandé. 我們還沒有點(diǎn)菜呢。
Nous avons déjà commandé. 我們已經(jīng)點(diǎn)了菜。

4. [商]訂購，定做：
commander un costume 定做一套衣服
commander des fournitures 訂貨

5. [軍]居高臨下地

制：
Cette position d'artillerie commande la plaine.

個(gè)炮兵陣地居高臨下

制著平

。
Cette éminence commande la plaine.

高地俯瞰平

。

6. [技]

制，操縱：
levier (pédale) commandant les freins

制剎車的連桿（跳板）
Ce poste commande toute l'installation électrique.

個(gè)操縱臺(tái)

制全部電氣設(shè)備。

v. t. indir.
1. 指揮，統(tǒng)帥；支配，左右：
commander à qn 指揮某人，支配某人
Je lui ai commandé de partir. 我已

出發(fā)。
Notre principe, c'est: le Parti commande aux fusils, et il est inadmissible que les fusils commandent au Parti.
我們的

則是黨指揮槍，而決不容許槍指揮黨。

2. [轉(zhuǎn)]

制，抑制：
commander à ses passions

制自己的感情

v. i.
指揮，統(tǒng)帥

se commander v. pr.
1.

制自己
2. 可以

制，被

制：
Ces choses-là ne se commandent pas.

些事情要靠自覺。

3. 相通：
Ces salles se commandent.

些大廳是相通的。

近義、反義、派生詞典

助記：

com共同+mand手+er動(dòng)詞后綴

詞根：

man, manch, mand 手

派生：

commandant n.m.(陸、空軍的)指揮官，司；(海軍的)艦長
commande n.f. 訂貨(單)；訂購的貨物；操縱，制；操縱裝置
recommander v.t. 推薦；建議；叮囑；夸獎(jiǎng)，贊揚(yáng)；掛號(hào)郵寄
recommandation n.f. 勸告，建議；推薦；(郵件)掛號(hào)

名詞變化：

commandement

近義詞：

conduire, diriger, guider, régler, gouverner, mener, régir, enjoindre, exiger, imposer, ordonner, sommer, dominer, dompter, ma?triser, mater, appeler, demander, nécessiter, réclamer

se commander: communiquer, correspondre,

commander à: ordonner, sommer, signifier, prescrire,

commander de: dire,

反義詞：

obéir, obtempérer, se soumettre, servir, défendre, empêcher, interdire, subir, suivre, décommander, accomplir, exécuter, observer, défendu, empêché, exécuté, interdit, obéissant

聯(lián)想詞

acheter購買;procurer謀得;demander要求，請求;réserver保留;tester測驗(yàn)，測試，試驗(yàn);livrer交出，交給;renseigner告訴;téléphoner打電話;consulter請教，咨詢;confectionner制造，制作;utiliser使用，運(yùn)用;

法語例句庫

Bienvenue à venir avant de commander pharmaceutiques homologues.

歡迎前各位藥廠同行前來訂貨。

Bienvenue à commander en ligne ou un point d'enquête.

歡迎網(wǎng)上訂購或來點(diǎn)查詢。

En dessous, un mini servos qui commandera l’inclinaison des barres avant.

下面，一個(gè)小型的伺服指揮官傾斜的酒吧前。

Bienvenue aux consommateurs qui commandent ou des conseils et des matériaux de carte!

歡迎廣大消費(fèi)者前來咨詢和訂購或來圖來料加工！

Bienvenue aux clients qui commandent U R ensemble pour créer la prochaine série de brillant!

歡迎廣大客戶前來訂購，一起創(chuàng)建榮盛U盤的輝煌未來！

J'espère que pour guider les visiteurs et les clients de commander des produits en usine.