La chenille se transforme en papillon.

毛毛蟲成蝴蝶。

Il suffit de mettre quelques oreillers et vous transformerez ce canapé en un lit confortable.

只要放幾個(gè)枕頭，你就可以這張沙發(fā)成舒服的床。

Ce séjour à la mer l'a transformé.

這一段海邊生活使他的身體好了。

Ce séjour à la campagne l'a transformé.

這一段鄉(xiāng)村生活使他煥發(fā)了新貌。

L'arrivée de cet enfant les a transformés.

這孩子的出世使他們完全了樣。

Fabriquer un dispositif pour transformer de l'eau salée en eau douce.

制作一個(gè)淡化鹽水的裝置。

La dernière en date est une machine qui transforme l'eau en nourriture.

弗林特最新的發(fā)明就是一臺(tái)能水成食物的機(jī)器。

L’amour est la magie qui transforme la poussière de nos vies en une brume dorée.

愛是一種魔法，能將我們生活中的塵埃成鍍金的霧。

Certaines parties du monde seront noyées sous l'eau ;d'autres seront transformées en désert.

一些地域?qū)?huì)被洪水覆沒，而另一些則會(huì)成沙漠。

Dans le salon le lit s'ouvr en deux pour se transformer en divans confortable.

廳內(nèi)，雙人床一分二，改成舒適的沙發(fā)。

Agents frontaliers transformés en matière première, tout en matières premières pour aliments des animaux d'affaires.

代辦邊料加工成材料、邊料換材料等業(yè)務(wù)。

Ils ont transformé une boucherie en restaurant.

他們一個(gè)鋪成了餐館。

Je transforme notre chariot en char à voile.

我我們的馬車改成帶帆馬車了。

L’art transforme-t-il notre conscience du réel ?

藝術(shù)是否改我們的現(xiàn)實(shí)意識(shí)？

Chacun peut également le transformer et trouver mieux.

每個(gè)人也可以改造和尋找更多的。

L'alchimiste transforme la matière brute en or.

煉金術(shù)士將粗糙的物質(zhì)成黃金。

L'art transforme-t-il notre conscience du réel ?

題1 : 藝術(shù)是否改我們的現(xiàn)實(shí)意識(shí)？

La hampe des bannières se transforma en arme offensive.

各人手里的旗桿都成了攻擊對(duì)方的武器。

Mon dieu! Il a transformé sa sauterelle en cerf-volant.

上帝啊！他風(fēng)箏當(dāng)作飛機(jī)了。

Sa "grosse blague de potache" se transforme en gros buzz.

他“粗俗的中學(xué)生笑話”成了一個(gè)重要話題。