詞條糾錯

X

arranger TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標(biāo)：[arɑ??e]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 arranger 的動詞變位
v. t.
1.

理，布置，安排：
arranger des livres

理書籍
arranger une chambre 布置房間
arranger un morceau pour l'orchestre 把一支樂曲編成管弦樂曲
arranger une entrevue 安排一次會見

2. [俗]把（某

）打扮得古怪[多用p. p. ]； [民]使（某

）遭殃；把（某

）揍一頓：
Le voilà bien arrangé! 看他給弄得這副狼狽樣子！
arranger qn de la belle manière 把某

罵一通；把某

揍一頓

3.

理，

改：
faire arranger une montre 請

表
Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger 你的原文里有些錯誤，應(yīng)該

改一下。

4. 調(diào)解，調(diào)停：
arranger une affaire 調(diào)解一樁

情
arranger les parties 使

談妥

5. 適用，適合：
Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin. 一清早有班火車就解決我的問題了。

s'arranger v. pr.
1. 被

理，被布置，被安排
2. 梳妝，打扮
3. 被

復(fù)；順利解決：
Cela peut s'arranger. 這個能夠

。
Les choses se sont arrangées à la fin.

情最后終于順利解決了。

4. [方]安頓自己：
Elle s'arrange auprès du feu. 她舒適地待在爐火旁邊。

5. 處理，安排，設(shè)法：
Arrangez-vous comme vous l'entendez. 你愿意怎樣處理怎樣處理。
Arrangez-vous pour avoir fini avant cinq heures. 你要設(shè)法在五點(diǎn)鐘以前結(jié)束。
Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai. 別擔(dān)心，我自己會設(shè)法解決的。

6. 和解；合得來，談得攏；談妥，達(dá)成協(xié)議：
s'arranger à l'amiable 和解

常見用法
?a va s'arranger這能解決

近義、反義、派生詞典

助記：

ar目的+ranger

理

詞根：

rang 行，列

近義詞：

adapter, agencer, aménager, aplanir, arbitrer, ordonner, organiser, ranger, transformer, accommoder, réparer, combiner, préparer, régler, concilier, agréer, convenir, satisfaire, attifer, composer

s'arranger de: s'accommoder, se contenter, se résigner,

s'arranger: s'accorder, s'apprêter, embellir, s'organiser, s'entendre, s'accommoder, se contenter, se satisfaire, se débrouiller, transiger,

反義詞：

ab?mer, bouleverser, déplacer, déranger, casser, dérégler, brouiller, compliquer, désorganiser, mêler, troubler, briser, défaire, défigurer, détériorer, amocher, démantibuler, démolir, détraquer, embêter

s'arranger: enlaidir, se brouiller, se disputer, se quereller,

聯(lián)想詞

compliquer使復(fù)雜化;arriver到達(dá)，抵達(dá);régler規(guī)定，安排;occuper占據(jù)，占領(lǐng);changer換，調(diào)換，替換，更換;accommoder使適應(yīng)，使適合;aider幫助，援助;énerver切除神經(jīng)，切斷神經(jīng);organiser組織，組成;essayer試驗，檢驗;convenirⅠ 約定，商妥;

法語例句庫

Il est facile d'arranger le matelas pneumatique.

充氣床墊便于理。

Les deux filles se sont finalement arrangés à l’amiable.

最終，這兩個女孩兒和解了。

Rien ne lui échappe et tout est arrangé avec une incroyable précision.

沒有什么會使他退縮，一切都安排得難以置信地準(zhǔn)確。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

兩個對手最終和解了。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

這兩個對手最終和解了。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.