Ce trottoir est une varie patinoire !

人行道真的太滑了！

Une hausse inégale.Selon la région, les prix varient sensiblement.

在同的區(qū)域，價格有著微妙的化。

Il a plu pendant toutes nos vacances,c'est une varie malédiction.

在我們整個假期里，老是下雨，真是倒霉透了。

Ces phénomènes migratoires renvoient à des formes très variées d’exploitation du travail.

這些遷徙人口最終進入到各種很同的工作形式中去。

Le temps varie très vite en cette saison.

在個季節(jié)里天氣化很快。

Donc la situation varie de jour en jour.

因此，形勢逐日化。

Les prix varient de 5 à 50 euros.

價格從5到50歐元等。

Parallèlement, changer souvent de forme varie les éventuels points d'appui.

同時，要更同程度的支點。

Or, les pratiques sont extrêmement variées et complexes.

然而，實際做法事實上極為多樣復雜。

La gamme de leurs activités est assez variée.

這些組織的活動范圍相當寬。

Chacun a de différentes poursuites et de varier altitude sur la vie.

對有的人，生活需要充滿冒險。

Les contributions concrètes de mon pays ont été variées.

我國所作的實際貢獻是多方面的。

En revanche, quant au libellé, les dispositions varient considérablement.

然而，單項條款的格式仍然大相徑庭。

La mesure dans laquelle elles représentent un changement radical varie.

它們與規(guī)資金來源相比的創(chuàng)新程度也各相同。

L'Afrique possède une faune et une flore extrêmement variées.

非洲擁有大量、多樣化的動植物種。

Dans la vaste région Asie-Pacifique, les problèmes variaient considérablement.

在廣大的亞太地區(qū)，各地的挑戰(zhàn)大相同。

Les procédures judiciaires varieraient suivant la région et les chefs locaux.

據(jù)說司法程序各式各樣，取決于地區(qū)和地方司令的好惡。

Toutefois, les définitions sont variées pour cet indicateur selon les pays.

但各國對這一指標的定義各有同。

Le système électoral varie selon le nombre de Sénature à désigner dans le département.

選舉制度根據(jù)省內(nèi)需任命的參議員人數(shù)而動.

La qualité des produits, de couleurs vives, se sentent à l'aise, couleurs variées.

產(chǎn)品質(zhì)量優(yōu)良、色澤鮮亮、手感舒適、顏色多樣。