Ce lien critique doit être étudié plus avant.

關(guān)于這一重要的聯(lián)系，還需要進(jìn)一步澄清。

Le?Comité spécial pourra examiner cette question plus avant.

特設(shè)委員會妨進(jìn)一步審議這個問題。

Les autres documents sont distribués au moins six semaines avant.

其他文件則應(yīng)至遲在會議舉行之提六星期分發(fā)。

La dégradation des terres est mise en avant, mais pas la pauvreté.

土地退化受到強(qiáng)調(diào)，但貧困并非如此。

La conférence de Berlin a été un grand pas en avant.

柏林會議一個非成功的步驟。

Heureusement, la région a été en mesure d'aller de l'avant.

幸運的，該區(qū)域終于取得了進(jìn)展。

Nous devons rallier toutes nos forces pour continuer d'aller de l'avant.

我們需要動員我們的所有力量向邁進(jìn)。

Pour aller de l'avant, il y a certaines réalités que nous devons admettre.

為了向邁進(jìn)，我們必須承認(rèn)某些現(xiàn)實。

Il n'en reste pas moins qu'il faut continuer à aller de l'avant.

盡管在機(jī)構(gòu)能力方面取得了這些進(jìn)步，但改進(jìn)的余地仍然存在。

Il est temps d'aller de l'avant et de considérer le Moyen-Orient de fa?on globale.

現(xiàn)在應(yīng)該向邁進(jìn)，全面審視中東問題。

Cependant, le Kosovo n'a pas d'autre choix que d'aller de l'avant.

因此，科索沃別無選擇，只有向邁進(jìn)。

Il nous faudra examiner avec grand soin la fa?on dont nous voulons aller de l'avant.

我們必須認(rèn)真考慮我們想要如何繼續(xù)開展工作。

Les participants ont salué les progrès accomplis mais se sont déclarés impatients d'aller de l'avant.

雖然會議的進(jìn)展令人印象深刻，但卻沒有耐心取得進(jìn)一步的成果。

Nous devons aller de l'avant en consolidant avec soin et créativité les acquis déjà obtenus.

我們必須向邁進(jìn)，小心謹(jǐn)慎且富有創(chuàng)造性地鞏固迄今所取得的成果。

La question ne devrait donc pas être ??pourquoi maintenant???, elle devrait être ??pourquoi pas avant???.

問題真正應(yīng)該“為什么在以？”

Il reste beaucoup à faire avant cette date.

在這個日期之，還有大量工作要做。

Ils désirent des actions, et des résultats avant tout.

你們希望采取行動，首先，你們希望取得結(jié)果。

Le Gouvernement devrait réfléchir plus avant à cette question.

吉爾吉斯斯坦政府應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步考慮這方面的問題。

Mais, avant tout, il faut agir et agir dès maintenant.

但首先，我們需要采取行動，現(xiàn)在就采取行動。

Un enfant afghan sur cinq meurt avant son cinquième anniversaire.

阿富汗兒童中，便有一人活到5歲。