Aucun représentant n'a expliqué son vote, ni avant ni après.

表決前和表決后均未對(duì)表決進(jìn)行解釋。

Après délibération, la Commission a adopté la recommandation 23.

經(jīng)審議，委員會(huì)通過了建議23。

Après délibération, la Commission a adopté la recommandation 26.

經(jīng)審議，委員會(huì)通過了建議26。

Le représentant du Mexique explique son vote après le vote.

墨西哥代表表決后發(fā)言解釋投票。

D'après le classement des sociétés de Engineering News Record.

《工程信譽(yù)》的公司排名列出。

Le représentant du Cameroun explique sont vote après le vote.

喀麥隆代表表決后發(fā)言解釋投票。

Ces renforts seraient déployés immédiatement après la confirmation du retrait.

這些增援部分要核實(shí)撤兵后立即部署。

Après un débat, la Commission a approuvé l'ajout proposé.

委員會(huì)經(jīng)討論，核可了增列的提議。

Les informations à ce sujet s'accumulent semaine après semaine.

關(guān)于這一議題的信息每周都增加。

Le représentant du Myanmar explique son vote après le vote.

表決后，緬甸代表發(fā)言解釋投票。

Nous allons à présent entendre les déclarations après l'adoption.

我們現(xiàn)聽取通過后作的發(fā)言。

Le représentant d'Isra?l explique son vote après le vote.

以色列代表表決后發(fā)言解釋投票。

Les situations après conflit nécessitent une action concertée et rapide.

對(duì)于危機(jī)沖突后的局勢(shì)，需要采取快速而一致的行動(dòng)。

Les sociétés d'après conflit sont souvent des sociétés polarisées.

沖突后的社會(huì)常常是極化的社會(huì)。

Comme nous le savons, les situations d'après conflit sont complexes.

我們都知道，沖突后的局勢(shì)是復(fù)雜的。

Au onzième alinéa, après ? bonne gouvernance ? remplacer ? et ? par une virgule.

序言部分第十一段中“善政”后面的“和”應(yīng)替換為逗號(hào)。

Après délibération, la Commission a décidé de supprimer le point h).

討論后，委員會(huì)決定應(yīng)將(h)項(xiàng)刪除。

Il reste à voir si cette approche persistera après les élections.

選舉之后是否會(huì)繼續(xù)保持這種態(tài)度，我們將拭目以待。

Le représentant de la France explique son vote après le vote.

法國(guó)代表于表決后發(fā)言說明投票立場(chǎng)。

Il a été libéré après avoir passé sept ans en prison.

監(jiān)獄服了7年徒刑后，他被釋放。