Aux dires de l'auteur, sa situation financière est pour le moins profondément précaire.

撰文者的來文中表示她的財政情況少說也是極不穩(wěn)定的。

Cette situation menace de plus en plus profondément la paix et la sécurité internationales.

它對國際和平與安全構(gòu)成了日趨嚴(yán)重的威脅。

Nous remercions également profondément le Secrétaire général pour son rapport extrêmement utile, complet et stimulant.

讓我也表示，我們最深切贊賞秘書長提出全面、發(fā)人深省和極其有用的報告。

Le Moyen-Orient et le Golfe semblent s'enfoncer plus profondément dans un conflit toujours plus étendu.

中東和海灣的局勢似乎有深深陷入更廣泛沖突的泥潭的可能。

La situation en Colombie est profondément préoccupante.

哥倫比亞的狀況引起了特別報告員的嚴(yán)重關(guān)注。

Nous sommes profondément préoccupés par cette décision.

我們對這項條例感到嚴(yán)重關(guān)切。

Nous sommes profondément attristés par cette tragédie.

我們對這一令人心碎的事件發(fā)生深感痛心。

La situation en Somalie est profondément préoccupante.

索馬里內(nèi)部局勢確實令人深感不安。

Je conviens que cela est profondément préoccupant.

我同意這種局勢極為令人關(guān)切。

La Hongrie demeure profondément attachée aux institutions multilatérales.

匈牙利依然堅決支持多邊主義機(jī)構(gòu)。

Nos sociétés se ressentent profondément de leurs politiques.

它們的政策深深影響著我們社會。

Le Bangladesh est profondément attaché à cet objectif.

孟加拉國深刻致力于在該區(qū)實現(xiàn)這個目標(biāo)。

Cette tragédie a profondément choqué le peuple suisse.

這一悲劇深深觸動了瑞士人民。

Nous regrettons profondément chaque mort de civil innocent.

我們對每一個無辜平民的喪身深感痛惜。

Je vous suis profondément reconnaissant pour vos condoléances.

先生，對于你所表示的哀悼，我表示由衷感謝。

L'évolution du conflit israélo-palestinien reste profondément préoccupante.

以巴沖突的演變令人高度關(guān)切。

Elle affecte profondément les femmes et les hommes.

它對婦女和男人的生活都產(chǎn)生了深刻影響。

La situation humanitaire à Gaza nous préoccupe profondément.

我們嚴(yán)重關(guān)切加沙的人道主義局勢。

Cette impasse concernant les priorités me préoccupe profondément.

對于在優(yōu)先事項上的這種僵局，我深表憂慮。

Personnellement, cette manière de penser m'est profondément étrangère.

我個人認(rèn)為這種思維方式完全有悖常理。