La crise nous oblige àchanger plus vite et plus profondément.

危機(jī)使我們不得不更快更徹底地改革。

Mes chers Compatriotes, La crise nous oblige à changer plus vite et plus profondément.

我親愛的同胞們，危機(jī)使我們不得不更快更徹底地改革。

Je ne sais pas pourquoi je t’aime si profondément.

我不知道為何深愛著你。

L'éleveur serre Knut profondément endormi dans ses bras.

飼養(yǎng)員緊抱在他懷里熟睡的克努特。

Les stations orbitales, les appareils, tout cela m’agace profondément.

軌道空間站、器械，所有些都使我深深地感到厭煩。

Cloches à main, le corps avec les années, profondément brouillée.

手握風(fēng)鈴，身隨歲月，深邃迷離。

Ce coquillage s'est profondément incrusté dans la pierre.

貝殼深深地嵌在石頭里。

La nouvelle de sa mort m'a profondément bouleversé.

他的死訊使我深為震驚。

Seuls ces magnifiques profondément nostalgique de prospérité et de bien chanté.

只為，深深地眷戀著那些華麗的繁榮與盛。

En vue de se relacher,il a respiré profondément avant la course.

為了放松自己，比賽之前他深深地吸了一口氣。

Pour autant, nos intérêts et nos ambitions sont profondément liés à l'Europe.

因此，我們的利益和野心是與歐洲的發(fā)展息息相關(guān)的。

La question du retrait du Traité doit être examinée plus profondément.

應(yīng)當(dāng)對(duì)退出《條約》問題作進(jìn)一步審議。

Vous avez dormi profondément, dit-il. J’ai eu peur que notre conversation ne vous éveillat.

你睡的很深,他說.我當(dāng)時(shí)還害怕談話會(huì)把你驚醒呢.

Nous sommes blessés profondément par les médias fran ais et supporteurs de la bande séparatiste.

中國人民的感情已經(jīng)被法國媒體和分裂集團(tuán)深深地傷害了。

Dans ce profondément reconnaissants et nous espérons sincèrement que notre coopération peut être plus agréable!

在此深表謝意，并衷心的希望我們的合作能夠更愉快！

Aux dires de l'auteur, sa situation financière est pour le moins profondément précaire.

撰文者的來文中表示她的財(cái)政情況少說也是不穩(wěn)定的。

Nous remercions également profondément le Secrétaire général pour son rapport extrêmement utile, complet et stimulant.

讓我也表示，我們最深切地贊賞秘書長(zhǎng)提出全面、發(fā)人深省和其有用的報(bào)告。

Le produit breveté a été vendu à l'intérieur et étranger, profondément troublée opium processus d'évaluation.

目前該專利產(chǎn)品已遠(yuǎn)銷到國內(nèi)外，深受憒罌突Ш評(píng)。

Différentes personnes ont des interprétations différentes. Certains clips m'a vraiment trouché, quelques lignes m'impressionner profondément.

不同的人有不同的理解。有些剪輯很感人，有些臺(tái)詞使人印象深刻。

Ils avancent encore, plus profondément dans le bois. Tout à coup, ils voient un cheval, sans cavalier.

他們繼續(xù)向森林深處前進(jìn)。突然，一匹馬無人駕馭的馬映入他們的眼簾。