詞條糾錯

X

finir 常用詞TEF/TCF專四

音標：[finir]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 finir 的動詞變位

v. t.
1.

成，結(jié)束：
finir une tache

成一項任務
[賓語省略]J'aurai bient?t fini. 我快要做好了。
finir ses jours à la campagne 在農(nóng)村度過余年
finir de (+inf) 結(jié)束，停

，

：Finissez de faire votre travail. 趕快做

你的工作
La pluie ne finit pas de tomber. 雨下個

停。

2. 潤飾，整修，使

美，最后加工：
ouvrier qui s'applique à finir une pièce 專心整修一個零件的工人

3. 耗盡，用

，吃光； [俗]用壞：
Il finit tous les plats. 他把所有的菜都吃光了。
finir ses souliers 穿壞了鞋

4. 是. . . 最后的部分

v. i.
1.

畢，結(jié)束，告終：
Le spectacle finira vers dix heures. 戲?qū)⒃谑畷r左右結(jié)束。
bail qui finit au 1er avril 四月一日到期的租約
Le sentier finissait là. 小道到那邊為

。
finir en pointe 末端呈尖形
finir par (+inf. ) 終于，以…結(jié)束：Ce projet finit par se réaliser. 這個計劃終于

現(xiàn)了。
Il a fini par se décider. 他終于下決心了。

2. 結(jié)束，了結(jié)，死：
finir dans un accident 死在一次事故中

3. finir avec qn 與某人談

、辦

、交涉

4. en finir 結(jié)束語，了結(jié)：
Il faut en finir. 該結(jié)束了。
Que d'explications! Il n'en finit plus! 這么多解釋！他就沒個

！
en finir avec 了結(jié)，解決，消滅，打破：en finir avec un problème 解決一個問題
en finir avec un travail 結(jié)束一項工作
en finir avec qn 擺脫某人
en finir de (+inf. ) [俗]結(jié)束，停

– [以物為主語時只用否定式]：discours qui n'en finit plus 沒

沒了的演說
des bras qui n'en finissent pas 極長的手臂

常見用法
finir son assiette 吃

自己的

finir son verre

自己杯內(nèi)的飲料
les vacances scolaires finissent fin ao?t 學校假期在八月底結(jié)束
en finir avec qqn/qqch 擺脫某人/了結(jié)某事

近義、反義、派生詞典

助記：

fin結(jié)束+ir動詞后綴

詞根：

fin 結(jié)束，界限

派生：

fini, e a. 成的，已工的；善的，美的；結(jié)束的；有限的

用法：

finir qch 成某事；終結(jié)某事；耗盡某物
finir de + inf. 做某事
finir par + n. 以某事結(jié)束
finir par + inf. 以……結(jié)束，終于……

形容詞變化：

fin, fine

近義詞：

finir à: aboutir

accomplir, achever, cesser, clore, cl?turer, expirer, terminer, arrêter, conclure, fermer, couronner, aboutir, prendre fin, s'achever, se terminer, parachever, passer, périr, s'interrompre, se mourir,

反義詞：

amorcer, débuter, entreprendre, attaquer, ébaucher, engager, inaugurer, aborder, ouvrir, entamer, étrenner, commencer, partir, s'amorcer, s'ouvrir, commen?ant, continuer, durée, dégrossir, engagé

聯(lián)想詞

terminer結(jié)束;commencer著手，開始;achever給致命的一擊;conclure締結(jié)，達成，商定;clore關閉，封閉，堵塞;faire做出，創(chuàng)造，制造;continuer繼續(xù);entamer使微傷，劃破;tenter試圖，嘗試;rattraper重新逮住，重新捉住;résumer總結(jié);

法語例句庫

Je finirai mon travail dans trois heures.

我將在3小時后成工作。

Je finirai le travail, puis je sortirai.

我會成這項工作，然后出門。

Chaque dimanche soir, les enfants finissent leurs devoirs .

孩子們在每周日晚上成他們的作業(yè)。

On finit le travail le vendredi.

我們每周五成工作。

Ce projet finit par se réaliser.

這個計劃終于現(xiàn)了。