Nous devons développer notre capacité à entreprendre des actions.

我們必須發(fā)展采取行動(dòng)的能力。

Les partenaires établissent actuellement les projets prioritaires à entreprendre.

各合作伙伴目前正在確定未來(lái)項(xiàng)目的優(yōu)先次序。

Le Groupe de travail a indiqué plusieurs activités à entreprendre.

工作組確定了應(yīng)該采取的若干行動(dòng)。

Ce serait une incitation à entreprendre le travail de recherche nécessaire.

這類(lèi)基金將會(huì)鼓勵(lì)人們?nèi)プ鞅匾难芯俊?/p>

Bref, n'attendons pas d'avoir tout fait avant d'entreprendre quelque chose.

也就是說(shuō)，能先做的事情應(yīng)該先做，不必等到一切就緒以后再做。

Il a par ailleurs indiqué qu'il entreprendrait des consultations sur ces points.

他還說(shuō)，他將就這些項(xiàng)目行磋商。

Il encourage les ?les Cook à susciter la volonté politique d'entreprendre ces réformes.

委員會(huì)鼓勵(lì)庫(kù)克群島喚起行此類(lèi)改革所需要的政治意愿。

Cela n'a toutefois pas toujours conduit à la décision d'entreprendre les travaux.

委員會(huì)并不是在每次審議后都會(huì)決定承擔(dān)該工作。

La dernière cause est la capacité des gouvernements nationaux à entreprendre des politiques sociales.

最后一個(gè)根源就是各國(guó)政府制訂社會(huì)政策的能力。

Il a été établi un canevas des activités qu'entreprendrait le groupe de travail.

已經(jīng)擬訂了工作組將要執(zhí)行的活動(dòng)綱要。

La portée de l'action à entreprendre est de plus en plus évidente.

行動(dòng)必要性的范圍正在變得越來(lái)越明確。

Le Gouvernement canadien a obtenu l'autorisation d'entreprendre d'appliquer et ratifier l'amendement.

加拿大已經(jīng)獲準(zhǔn)開(kāi)始執(zhí)行和批準(zhǔn)這項(xiàng)修正案。

Les établissements doivent aussi donner aux élèves la possibilité d'entreprendre les études de leur choix.

學(xué)校還應(yīng)當(dāng)給學(xué)生提供機(jī)會(huì)研究自己的選擇。

Elle est fermement déterminée à tout entreprendre pour que son territoire n'incite à aucun abus.

我們決心盡一切可能以確保我們的領(lǐng)土不被人于非法目的。

Le?Comité recommande aussi à l'état partie d'entreprendre des recherches sur les causes des handicaps.

委員會(huì)還建議締約國(guó)研究殘疾的原因。

Nous devons donc entreprendre une action efficace.

因此，我們需要采取有效的行動(dòng)。

Il importait d'entreprendre une étude en la matière.

有必要行關(guān)于這方面的研究。

Elle devra s'organiser pour entreprendre cette tache de front.

它應(yīng)當(dāng)組織起來(lái)，正面開(kāi)展這項(xiàng)工作。

Qui devrait entreprendre ces activités de surveillance et de notification?

應(yīng)該由誰(shuí)來(lái)從事這一監(jiān)測(cè)與匯報(bào)？

On entreprend de confirmer ces constatations par des simulations numériques.

數(shù)值模擬試驗(yàn)也證實(shí)了這些結(jié)論。